Юля здригнулася.
Його тихий гарний голос прозвучав ніби зловісне пророцтво.
– Я відповім на це питання трохи пізніше, гаразд? Так, я казала, що згодна піти з тобою, але… мені треба подумати.
– А я тебе й не підганяю, – посміхнувся Ібергард й обережно висмикнув руку з її тремтячих долонь.
І сказав:
– Давай зробимо перший крок. Мені потрібен мій ніж. Якщо я його не отримаю, то потраплю в замкнутий простір смерті і воскресіння. Але тоді, не факт, що саме ти піднімеш мене з могили. Буде повторюватися сама ситуація, але з різними результатами...
– І як ми його отримаємо?
– Я відкрию портал в минуле. Зараз у мене є на це сили. У портал ми увійдемо разом, але до певної межі. Далі мені не можна. Існувати одночасно в двох світах – дуже небезпечно.
– А якщо я не справлюся? – стурбовано запитала Юля.
– Справишся, – переконано сказав Ібергард, – я залишатимуся неподалік і допоможу тобі. Я дам тобі силу. Ти увійдеш в замок і візьмеш ніж. У певний момент часу. Ніж лежить в кімнаті, яка примикає до моєї спальні. Тобі не варто більше нікуди заходити. Візьмеш ніж і відразу йди назад...
Юля мучилася від страху і власних суперечливих думок. Було і спекотно, і холодно, вона тремтіла наче у лихоманці, тіло вкрилося потом. А ще її нудило.
Хотілося завити від відчаю, вскочити і втекти, зачинитися у своїй кімнаті, накритися трьома ковдрами і завмерти...
І, можливо, коли вона прокинеться, все стане як було: її спокійне життя, живий Філін, радість, надія, плани на майбутнє...
– Це правильні думка, – тихо відповів Ібергард, – Такі рішення завжди важко приймати… Мені дуже шкода, що ти страждаєш через мене.
– Ти не розумієш! – вигукнула Юля з гіркотою і образою.
– Я не розумію, – спокійно погодився Ібергард, – адже я сказав, що з тобою нічого не трапиться, якщо будеш робити так, як скажу. Я зумію захистити тебе.
– А моїх близьких? Їх ти зумієш захистити?
– Ні. І те, що вже почалося, на жаль, не зупинити... Я не знав цього, поки все не згадав. Толком не розумів, що відбувається, що має статися...
Такі ж слова говорила і Явуа.
Ось тільки вона не намагалася підбирати вирази, пояснюючи Юлі, в який нещадний водень з минулого і сьогодення вона потрапила.
Але Юля зробила останню спробу.
– А якщо я поїду? Заберу бабулю і поїду з цього міста за тридев'ять земель? І Макса з собою заберу!
– Не допоможе. Хтось все одно помре. А якщо ми будемо діяти, то смерть обмежиться малою жертвою.
– Так не треба було мене рятувати! – крикнула Юля так голосно, що сутінкові примари, які вже затаїлися серед похмурої трави і легкого переднічного туману, злякано розлетілися в різні боки.
Від її крику навіть вогонь здійнявся вище і сердито затремтів.
– Не треба було мене рятувати!
Розмазуючи сльози, Юля кинулася бігти.
Ібергард підчепив рукою сніп вогню і кинув його через Юлину голову.
Вона зупинилася, завмерла.
Повітря перед нею зашипіло і почало пузиритися, немов млинець на сковорідці.
Страшний вітер люто розгойдував дерева, перелякані птахи злетіли над лісом, і вся природа завила, застогнала, полетіла обертом в якомусь шаленому несамовитий танці.
Потім повітря лопнуло, утворивши вузьку тріщину, всередині якої мерехтіло щось, схоже на дзеркальну поверхню.
Юля озирнулася на Ібергарда.
Той кивнув, махнув рукою. Дівчину миттєво затягнуло в портал.
Ібергард стрибнув слідом за нею.
Все це бачив тільки Хаос. Тому що незвичний шум завадив йому спати.
Кіт підняв голову, з незадоволеним виглядом спостерігаючи, як повітря з шипінням склеюється назад, потім повернувся на інший бік, зітхнув і знову занурився в свій солодкий котячий сон.