На третій день над оазисом розігрався сильний, поривчастий вітер. Він жбурляв в обличчя жмені сухого піску, гнув гілки пальм і змушував людей сердито кутатися у свої щільні плащі. Літні торговці ховали верблюдів і бурчали, проклинаючи бурю.
Діти прибігли до Мандрівника розпатлані, захекані, заледве переводячи подих. Найбільш жвавий і сильний з хлопчиків, на ім'я Саїд, сердито вставився на бушуючі бархани.
— Дідусю! — крикнув Саїд, перекриваючи свист вітру. — Ну чому цей Вітер такий злий? Він нападає на нас, ламає гілки, засліплює піском. Через нього всі зляться і ховаються. Навіщо Океану й Сонцю дружити з тим, хто приносить тільки руйнування? Хіба в світі душ є місце такій сліпій люті?
Мандрівник сидів абсолютно спокійно. Вітер тріпав його сиву бороду, але старий лише підставив обличчя летючим піщинкам, ніби вони пестили його.
— Вітер не злий, Саїде, — м'яко відповів старий, утягуючи дітей під захист глиняного навісу. — Він просто найсильніший і найсамотніший з усіх братів у Всесвіті. У нього немає тіла, як у Землі. Його не можна обійняти, как Воду. Його не можна побачити, як Сонце. Люди помічають Вітер тільки тоді, коли він жбурляє в них пісок, і тому вони називають його жорстоким. Але насправді Вітер — це Великий Пробуджувач. Сідайте ближче, я розповім вам історію про те, як Вітер шукав своє серце і чому він буває таким лютим.
На початку часів Вітер був тихим, невагомим Подихом. Він літав над безкрайніми просторами й дуже хотів з усіма дружити. Він прилітав до дюн і співав їм пісні, але пісок лише мовчки лежав під його ногами, важкий і байдужий. Він літав серед скель, але каміння грубо відштовхувало його, залишаючись холодним.
— Ніхто не хоче мене чути, — гірко плакав Вітер, але його сльози ніхто не помічав, адже в нього не було очей. — Я невидимий для цього світу. Мене для них просто не існує!
Від цієї страшної самотності й нерозуміння всередині Вітру почала збиратися образа. А образа, якщо її довго збирати, завжди перетворюється на лють.
— Ах, ви не хочете мене помічати?! — заревів Вітер. — Тоді я змушу вас здригнутися!
Він перетворився на моторошний Буревій. Він став трощити все на своєму шляху, піднімати тонни піску, закриваючи ним Сонце, і виривати з корінню слабкі дерева. Люди в жаху тікали від нього, проклинаючи його ім'я. І Вітру на мить здалося, що в цьому його сила — у страху, який він навіює. Він думав, що так він нарешті знайшов своє обличчя.
Але одного разу, бушуючи над найспекотнішою пустелею, Вітер наткнувся на маленьке Зернятко — те саме, про яке я розповідав вам учора. Зернятко вже пробило пісок і відчайдушно тяглося до світла, але сил у нього майже не залишилося, а зверху його засипав важкий, задушливий бархан. Воно задихалося.
Вітер налетів на нього, готовий зірвати незміцнілий паросток. Але Зернятко не стиснулося від страху. Воно з останніх сил прошепотіло:
— Будь ласка... Дихай на мене. Мені так душно в цьому піску. Допоможи мені!
Вітер завмер. Його вперше в житті не проклинали. Його не боялися. Його просили про допомогу.
Вся його лють в одну мить розтанула. Великий Буревій знову стиснувся до розмірів лагідного Прохолодного Подиху. Він дбайливо, ювелірно здув із паростка важкі піщинки, звільняючи його з полону. А потім полетів до Океану, підхопив на свої крила ту саму вологу хмару з Крапельками й приніс її прямо до спраглого Зернятка.
Того дня Вітер зрозумів своє істинне призначення. Його сила була дана йому не для того, щоб руйнувати, а для того, щоб приводити все в рух. Без нього Краплі ніколи б не залишили Океан і не пролилися дощем. Без нього Зерна задихнулися б під шаром пилу.
Мандрівник подивився на притихлого Саїда. За стінами навісу буря почала вщухати, перетворюючись на приємний, освіжаючий бриз.
— Коли люди зляться і нападають на інших, Саїде, вони схожі на цей буревій, — тихо сказав старий. — Їхня лють — це просто крик пораненої душі, яку ніхто не помічає. Вони почуваються невидимими й самотніми у своїй пустелі, тому жбурляються піском образ. Але варто проявити до них краплю розуміння, варто попросити їх про допомогу — і буря всередині них ущухає, перетворюючись на творчу силу. Вітер не ворог нам. Він прийшов сьогодні, щоб здути пил з наших дахів і перевірити, чи міцно тримаються за землю коріння наших пальм.
Саїд глибоко вдихнув прохолодне повітря, яке щойно здавалося йому ворожим. Тепер він відчував, як цей невидимий велетень лагідно гладить його по щоці.