Через шість місяців. Борт «Нічного Яструба», Море Семи Вітрів.
Корабель, повністю відремонтований і сяючий на сонці, легко ковзав по лазурових хвилях. На капітанському містку, схилившись над великим столом, стояли двоє.
— Твоя лінія горизонту все ще завалена, — промовив низький голос з нотками ледь стримуваного сміху.
Ліріс пирхнула і грайливо штовхнула Дрейвена ліктем. — Це авторський стиль, капітане. А ось ваша остання закупка рому в Порто-Фрей — це справжня проблема.
Він усміхнувся — тепер він робив це часто — і обійняв її за плечі, дивлячись на карту, яку вона малювала. Це була не карта незвіданих земель. Це була карта їхніх планів на майбутнє: острови, які варто відвідати, порти, де можна скуштувати найкращий ром, і тихі затоки, де можна просто дивитися на знайомі, рідні зірки.
— Ти все ще називаєш мене "проблемою"? — запитала вона, піднявши на нього очі.
— Звісно, — серйозно відповів він. — Ти — моя улюблена проблема. Та, яку я збираюся вирішувати до кінця своїх днів.
Він знову поцілував її, і солоний вітер грав її рудим волоссям, а сонце відбивалося в його тепер уже теплих сірих очах.
«Нічний Яструб» йшов уперед, до нового горизонту. Його капітан знайшов свій скарб. А його картограф нарешті нанесла на карту шлях додому.