https://st.booknet.ua/uploads/covers/220/1649457448_62.jpeg
Карпатська ніч
Словник закарпатських слів
1. Сахтіти—важко дихати.
2. Плахта— простиня, покривало.
3. Сокотити —берегти, охороняти.
4. Найрадше—найліпше.
5. Тинтовий—фіолетовий.
6. Шилиякий—усілякий.
7. Фриштик—сніданок.
8. Чугайстер—лісовий міфологічний персонаж Українських Карпат, лісовий дід.
9. Позір—погляд.
10. Хлопик—чоловічок.
11. Лузник—чагарник.
12. Айде—"та ну".
13. Йойкати—плакати.
14. Ломозіти—шуміти, тарахтіти.
15. Буркут—мінеральне джерело, мінеральна вода.
16. Ушаліти—здуріти.
17. Гудак—музикант.
18. Шітемені—випічка, печиво.
19. Жилавий—міцний, сильний.
20. Коцур—кіт.
21. Чатиння—густий ліс, хащі.
22. Повітруля—русалка.
23. Стан—намет.
24. Жандарми—круті скелясті виступи гір.
25. Повисти—сказати.
26. Ним—поки.
