РОЗДІЛ 10. НЕБЕСНИЙ ПТАХ

– Невже в нашому регіоні й справді зняли заборону на виступи Гітлера?! Це якесь непорозуміння! Такого не може бути! – у крайньому ступені обурення вигукнув Штефан Копп.

– Якщо це сталося, то навіщо вже порожні й примарні стогнання? Ми все одно не можемо змінити цього рішення, якимось чином вплинути на волю більш владну, ніж наша власна воля, а відповідно… навіщо ж обтяжувати себе думками про це? У ту саму годину, коли політики віддаються політиці, ми, служителі мистецтва, маємо як ніколи завзято й оскаженіло служити мистецтву! Ось, прочитай-но краще, Штефане, мій новий твір! – Маттіас Шпіц вельми переконано передав Штефану Коппу своє нове творіння, після чого перший, ні на мить не замислюючись, одразу ж поринув у межі цієї воістину унікальної вселенської даності:

«Любов'ю гіркою обпалений,
Дені Рамі блукав уночі,
По вулицях неосвітлених –
Йому компанію граки,
І сови тільки складали,
Мовчання зрідка рубаючи,
Своїм звучанням втомленим,
І тембром смутку буття.
Впливу почуттів своїх піддатий,
Розбитих щойно надій,
Він безперервно йшов кудись,
Анітрохи не стуляючи повік –
Подібно духу Агасфера,
Знайти притулок собі не зміг,
Він ні у фантазіях, химерах,
Ні в домі, ні в багнюці боліт.
Її лише тільки уявляючи,
У мить, де яв'ю стала відмова,
Для життя того, що животіючи,
Найвищу із земних принад,
У любові без користі побачила,
Дені Рамі краяла себе:
Душа його в ній угледіла,
Блаженство солодкого життя,
Цілком щастям наділеним,
І світлі промені тепла –
Нерідко в жарі непокірному,
Що руйнує все до праху, тлу,
Ми бачимо красу, але тлінною,
Природа є його чола,
А більшою мірою для тих коренів,
Що тягнуться до близькості вогню.
Вогонь цей звали Александра –
Відмовою палив він груди, караючи.
Дені Рамі – неприкаяний! –
Навіщо випив ти очей вина,
Її болісну солодкість,
У той самий ніжний почуття день?
Навіщо бачив ти святу молодість,
Її найчистішої плоті полон?
Навіщо куштував ти з вій і,
Світанку губ її дурман,
Зрадивши всі єства межі,
За цей тимчасовий обман?
Чому тонув ти в небосхилі,
Тих хмар, чия білизна,
В лазурній ніжності оковах,
Її очима прославилася?
Ти винен, Дені, наївний,
У всьому винен ти один –
За те, що вірив в образ дивний,
Ти вглиб реальності безодень,
Безславно й грубо будеш скинутий,
Фемідою, чиє ім'я життя:
Ах, як же нерозумно у світі вірити,
Що знайдеш взаємність – приз –
Ти там, де витримати неможливо,
І програти дорівнює смерті.
Але як же слово це нікчемне,
Коли рухів милих батіг,
Вій чоло Дені пестить,
Являючи жаркий, холодний погляд –
Хіба не все одно? – він обпікає,
Як зірок далеких аромат,
Великий погляд душі поета.
Дені, відкинутий і гнаний,
Позбавлений вірності обітниці,
Який любив томно, не коханий,
Він попросив у Бога щастя…
А після загибель випросив,
Щоб втамувати душі негоду,
Щоб приборкати душевний запал.
Але Бог, безмовно посміхнувшись,
Проігнорував люблячи,
Того, хто в тернях замкнувшись,
Йому був тим, хто є дитя.
Тоді Дені, звернувшись до Бога,
Бажання сміливе возніс –
Щоб подолати душі тривогу,
І духу дати найлегшу вагу,
Нехай перетворить Всевишній на птаха,
Його стогнуче єство:
Він буде до небес прагнути –
Насправді ж для того,
Бажав він на птаха перетворитися,
Щоб поруч бачити її чоло,
І в почуттях гірких не нудитися,
У самому собі народжуючи зло.
Безмовно Бог йому відповів,
Тоді ж він, опустивши погляд,
З подібним проханням став привітний,
До того, хто вигнаний був з гір,
Що іменуються Едемом, –
Одразу ж хитрий Люцифер,
Зробив нерозумного ефебом,
Своїх порочних, низьких сфер,
Перетворивши юнака скоро,
На красивий, строкатий пташиний лик:
Натомість зажадав небагато,
По сутності своїх інтриг –
Всього лише душу після смерті.
Дені не мислив у цю годину –
Він кров'ю уклав оферту,
І полетів з брехливих очей,
Того, хто бадьоро посміхнувся.
В ефірі щиро кружляючи,
Продавший душу вгору змахнув,
І кинувся до тієї зараз,
Хто ніжним сном спочивала.
Присівши до її вікна,
Подивився він усередину велично,
І побачив її одну –
Небесної млості дарування!
Всередині, як раніше, запалав,
Він танцем висловив визнання,
Він танцем цим нині став!
Миті радісні ці,
Аж до світанку подовжуючи,
Він став найщасливішим на світі,
Нехай сутність пташина ця,
Його скувала всі рухи –
Але не скувати їй ніжних почуттів!
У хвилини ранку пробудження,
Вона, не знаючи, що є смуток,
У великому серця здивуванні,
Побачила у вікні пташеня,
Що було Дені перетворенням –
Того, хто як позивач,
Верховною владою був відкинутий.
Посмішкою ніжною манячи,
Вона торкнулася теплого пір'я,
І лик свій юний нахиляючи,
Залишила Дені лобзання –
Молодий Рамі був не при собі,
Від зміни гіркоти й страждання,
На щастя вічне. Вогню,
В його душі виникло багато,
І з почуттям чистим полетівши,
Він підніс любові запоруки –
Для тієї, хто був чистішим за дів,
Джерела душі в Касталії –
Творіння саду й квітника:
Душею й розумом розтанувши,
Від чуйності цієї юнака,
Винагородила птаха хлібом –
Куштувати з рук її, о дар!
Дені душею вознісся в небо,
А тілом млів, ніби квазар!
І так, в обіймах день за днями,
У лобзаннях чуттєвих вони,
Душею палкою усвідомили,
Що дивовижно близькі…
Але чи щастя у світі цьому навічно?
В один із строкатих, яскравих днів,
Дені побачив почуттів зустріч –
Любові найчистішої двох людей.
І погляд свій кинувши ревниво,
На сутність ніжну й плоть,
Не зміг у собі він, хоч ретиво,
Бажав прагнення побороти,
Згубити рухи холоду й жару –
Загинуло в одну мить пташеня:
Не витримавши любові чаду,
Від двох закоханих сердець,
Його завзяте вибухнуло,
На сотні, тисячі частин –
У ту саму мить і в пекло увірвалася,
Душа того, хто щасливіший,
Щойно був будь-якого бога,
Що на Олімпі мешкав:
Покинувши суть усього земного,
У мить пеклом став.
Ах, якби не був Дені птахом,
Ах, якби жив, як людина,
Він ніколи б не розбився,
Об життя цього суворий вік!
З часом відмову забувши,
Можливо, рани залікувавши,
Або ж душу чисту полюбивши,
Він став би тим, ким він не був!
Але він довірився не Богу,
Вибравши хвилинний щастя шлях, –
Хто з дияволом іде в дорогу,
Доля того одна: спурхнути,
Щоб після у вічність зануритися,
Де немає ні радості, добра –
Де не безмовністю все шанується,
А лише словами з вогню…»