29

Прокинулася я раптово, наче хтось мене розбудив, хоча кімната була тиха. Тільки приглушене світло лампи з кутка і цей звук… Емір. Він тихо стогнав, і це було досить, щоб у мені піднявся панічний тривожний дзвін.

Скинула ковдру, не надто вдало зачепивши стакан з водою на столику — той із глухим дзвоном покотився кудись під ліжко. Я навіть не зупинилася, босоніж побігла до дверей, а далі в коридор, ловлячи першу-ліпшу постать у формі.

— Ти! Де термометр? — вихопилося в мене, навіть не подумавши про ввічливість.

Чоловік із підносом, схоже, здивувався не менше, ніж я сама від свого тону:

— Термо…метр?

— Ну! — заплутано жестикулюючи, почала пояснювати. — Це така штука, температуру виміряти, він хворий!

Слуга тільки здвигнув плечима, дивлячись на мене, ніби я пропоную виміряти його власну температуру прямо зараз.

— У пана Еміра є штатний медбрат, — врешті-решт відповів він рівним тоном, — він разом із пані Лейлою слідкує за його здоров’ям.

— Що? У нього є медбрат? — перепитала я, відчуваючи себе трохи нерозумно. — А що, в Еміра проблеми зі здоров’ям?

Слуга відмахнувся, але його обличчя видавало явне небажання говорити.

— Не знаю, пані, це не моя справа. Позвати медбрата?

— Що значить "позвати"? Звісно, клич його негайно! Температура — це серйозно! — випалила я, сплеснувши руками.

Через кілька хвилин з'явився медбрат — сухорлявий, невисокий чоловік років сорока з акуратними окулярами. Він зайшов до кімнати Еміра разом зі мною, і тут якраз підскочила Лейла.

— Що сталося? Чому його стан ніхто не контролював? — голос її звучав гостро, як лезо.

— А що, мені треба було кричати про це на весь будинок? — відповіла я їй, роздратована її тоном. — А ти що, вже переживаєш за його гроші, а не за нього?

Лейла повернулася до мене з таким виразом, наче я була винна в усьому, що взагалі сталося в світі.

— Я хоча б переживаю! А ти тільки стоїш і розказуєш! Він господар дому, його здоров’я — це важливо для всіх!

— Ну та, господар дому… Тільки ти хвилюєшся не за нього, а за свої вигоди, — пробурмотіла я, змахуючи рукою на медбрата, щоб починав працювати.

Медбрат тим часом поставив термометр під пахву Еміру, що лежав, важко дихаючи, з заплющеними очима. Через хвилину він мовчки показав результат: тридцять дев’ять і три.

— Це дуже погано! — вигукнула Лейла. — Його серце може не витримати!

— Що ти маєш на увазі? — почала я, але вона одразу ж відрізала:

— Те, що сказала! Тобі це не зрозуміти! Звідси геть, дай людям працювати, бо від тебе тільки гірше!

— Це від мене гірше? — Я підняла голос, але побачила, що Емір ледь здригнувся на подушці. Це зупинило мене. — Тихіше, Лейло, розбудиш його!

— А він що, спить? — вона вперлася руками в боки. — Він бреде!

Я зітхнула, змахуючи руками.

— Іди вже! Лікуй, допомагай. Тільки без вистави, будь ласка.

Вона пробурмотіла щось собі під носа і повернулася до медбрата, намагаючись взяти ініціативу. А я стояла, дивлячись на Еміра, і лише думала: "Що ж із ним насправді відбувається?"

 Ввечері я стояла біля дверей його кімнати, обмацуючи очима кожну деталь у коридорі, ніби це допоможе зібрати думки. Увесь день мене не пускали до нього, і зараз, коли стемніло, я вирішила: якщо не піду сама, то взагалі нічого не дізнаюся. Підійшла до дверей і зітхнула, збираючись постукати. Але перш ніж я це зробила, з-за рогу коридору з'явилася Лейла.

— Ти куди це? — її голос, напружений і як завжди холодний, відразу змусив мене обернутися.

— До нього. Хочу дізнатися, як він, — відповіла я спокійно, хоча всередині кипіло.

Вона зітхнула, як завжди, з тією своєю гримасою, яка ніби кричала: "Я тут головна, а ти так, сміття під ногами".

— Нікуди ти не підеш, — сказала вона суворо, зупиняючись прямо переді мною. — Емір слабкий. Він потребує спокою, а не твого вічного мелькання перед очима.

Я пирхнула, намагаючись не роздратуватися надто сильно.