Розділ 1. Каліфорнія

На Голлівудських пагорбах було вітряно. Натуся розглядалася навколо і не могла повірити власним очам. Ось він прямо перед очима. Знак, який вона неодноразово бачила у фільмах та серіалах. Білий напис англійськими буквами “HOLLYWOOD” знаходився у декількох сотень кроків від чарівниць. Правда, загороджений. Але для наших дівчат це не було перешкодою. І можна було б піти туди хоч зараз і зробити декілька фото біля цих культових літер. Однак, це не те, що привело їх сюди. І навіть не любов до кіно. Причина була зовсім іншою.

Чарівниці напружено чекали на бабусину подругу Сабріну, щоб та прояснила ситуацію. А поки Натуся пошепки мовила:

– Я так до кінця і не зрозуміла, хто така Пег… І що їй треба тут, біля цього знаку?

– Пег Ентвістл, а саме так кличуть нашу бунтарку, була акторкою початку 1900-х років. Коли про один із її фільмів була опублікована негативна рецензія, кар’єра Пег несподівано завершилася. У відчаї жінка піднялася на вершечок літери “Н” і зістрибнула вниз.

– То Пег – це привид?

– Так, вона – неупокоєна душа. І все б нічого, але…

За спинами чарівниць раптом почулися швидкі кроки. Вони різко обернулися і побачили Сабріну, яка важко дихала, однак, весело їм махала. Змійка все ще обвивала її шию, а трішки скуйовджене вітром кучеряве волосся нагадувало зараз пух кульбабки, яка от-от чекає, щоб зірватися зі стебла і полетіти вдалечінь.

– Ельвіро, люба! – жінка намагалася дихати рівно, та через швидку ходу їй це було важко зробити. – Дякую за оперативність. Ти не змінюєшся. Все така ж пунктуальна і зібрана!

Чарівниці обійнялися.

– А це, мабуть, твоя онучка, про яку ти мені розповідала?

– Наталі, дуже приємно познайомитися, пані Сабріно, – мовила усміхнено Натуся.

– Красуня, та ще й ввічлива яка! – нова знайома була вражена таким привітанням. – Та й англійською спілкується без акценту. 

– Вона у мене молодчинка, – підтвердила, гордовито посміхаючись, Ельвіра, а потім раптово змінила тон розмови: – А тепер повернемося до причини нашого візиту.

– Так, так, маєш рацію, – обличчя Сабріни враз посмутніло. – Ви тут через Пег та її нові витівки. Ти вже розповіла про неї онучці?

– Лише те, що вона – колишня акторка, а зараз привид.

– Її у нас називають Дамою в білому. Найчастіше вона з’являється людям, які йдуть до тієї самої літери “Н”, хоча туди, як бачите, прохід зачинений. Та деяких любителів пригод, це, як бачите, не зупиняє.

– І що, хіба привид акторки може бути страшним? Вона ж, мабуть, була гарною за життя, – припустила Натуся.

– Була, – підтвердила Сабріна. – Та зараз, замість голлівудської красуні людям ввижається жінка зі скелетоподібним обличчям і глибоко запалими очима. І якщо ці мандрівники самотні, Дама в білому якимось чином змушує їх розділити її жорстоку долю. 

– Нічого собі! – Натусю обурила ця інформація. – То вона не безневинна неупокоєна душа, а злий дух!

– У кожного свої причини чинити неправильно, дитино, – мовила, зітхнувши, бабуся. – А чому сьогодні нас викликала?

– У цей Гелловін Сили Зла переконали Пег, що якщо до заходу сонця вона знайде шість жертв, її подарують життя.

– Але це ж неможливо! – заперечила бабуся роздратовано.

– Звісно ж ні! – підтвердила її подруга. Однак, Пег цього не знає, а тому в цей момент вона ходить Голлівудськими пагорбами, щоб знайти якомога більше жертв. На жаль, до цього моменту їй вдалося відправити на той світ вже трьох людей!

– Це означає, що часу в нас обмаль! – мовила Ельвіра. 

– Так, мої друзі патрулюють пагорби та саму букву, але Пег за цих сто років стала дуже хитрою і навчилася обходити наш захист. Та й людей, які шукають на свою п’яту точку пригод, тут завжди не бракує. 

– Добре, ходімо ближче до знака і поглянемо, що там і як! Натусю, тримайся позаду… Натусю! Натусю!

Але дівчинки ніде не було. Нажахані чарівниці, зрозумівши, яка небезпека може чекати на неї, чимдуж побігли до знаку “HOLLYWOOD”. Добігши до величезних сірувато-білих літер, бабуся ледь не зомліла. На вершечку “Н” стояла її онучка. А неподалік стояла та сама Пег Ентвістл, одягнена у біле, з моторошним обличчям та витрішкуватими очима. Погляд її був сконцентрований на новій жертві. Вона щось нашіптувала собі під ніс, однак Натуся ніби чула кожне її слово і час від часу хитала головою у знак згоди. Очі дівчинки були закриті, а на вустах – скривлена посмішка. Здавалося, ще трішки і станеться незворотне.

– Дитино! – закричала Ельвіра. – Не смій робити крок! Відкрий очі!

Пег, ніби отямившись, здригнулася від цього крику. Побачивши чарівниць та зловивши на собі їхній грізний погляд, вона раптом змінилася в обличчі. Її риси стали ще гострішими, очі – холоднішими і вона швидко почала підійматися у повітря, піднявши руки догори. Через декілька секунд вона вже левітувала поряд із Натусею, а її вуста шепотіли дівчинці у вухо: “Do it! Do it! Do it!” (“Зроби це! Зроби це! Зроби це!”)