Глава 2.5

Оксамит, шикарні люстри, візерунки на стінах, ковані решітки та імітації камінів… бордовий вікторіанський зал тоне в диму. Другий зал оформлений у червоно-синіх тонах, що ріжуть погляд. Один з нових клубів на Голлівудському бульварі – саме сюди притягла сестру невгамовна Джоан Трентон.

У широкі панорамні вікна заглядав величезний місяць – і здавалося, що зараз він впаде на місто, придавивши Ел Ей кам'яною брилою, що здається в туманній димці надто білою. Смог, що стояв на вулицях в цю пору року, огортав будинки й ліхтарі, в цьому мороці майже нічого не було видно, й Джульєтт ледь не пересмикнуло від якогось неприємного передчуття, їй і так було занадто незатишно під пильним поглядом Метта – хлопця сестри, якого вони вирішили перевірити. Близнючкам завжди легко змінювати маски – і лише той, хто пройде перевірку, буде вартий того, щоб підпустити його ближче. Цей хлопець подобався сестрі. А ось Джульєтт була іншої думки.

«Загадковий», – говорила Джоан.

«Він щось приховує», – парирувала Джульєтт.

«Гарний».

«Гарненьке обличчя – не межа мрій».

«Розумний і розкутий».

«Хам і бабій».

І чому вона погодилася на цю авантюру?

Джульєтт озирнулася навколо, щоб хоч чимось зайняти себе, – контингент з моделей, актрис, молодих бізнесменів і їх підрослих діток розважався біля барної стійки, замовляючи фірмові коктейлі, пританцьовуючи під діджейські сети і покурюючи тонкі коричневі сигарети. Не найдешевше місце. Відвідувачі одягнені стильно – дорогі сорочки і яскраві сукні, натуральні камені в золотій або срібній оправі... Джульєтт не подобалося, як познущалася над нею сестра – це позбавлене смаку вбрання зі стразами і густо підведені очі, яскрава помада... Не її стиль. Але потрібно витримати цей вечір до кінця.

А потім Метт запросив Джульєтт в інший клуб. Вона розгублено йшла за ним до виходу, не знаючи, як повідомити Джоан, куди вони з Меттом їдуть далі.

Дівчина з довгим білим волоссям ховала очі за скельцями темних окулярів. Метт не впізнав її, хоча його погляд і затримався на Джоан довше, ніж було пристойним. Джульєтт змогла втекти, щоб припудрити носик, – і тут же за нею кинулася сестра, яка у своїй перуці виглядала вельми безглуздо. Дивно, але поки що їхню аферу не розкрили.

– Що сталося? – нахмурилася Джоан, прикривши за собою двері. Зняла окуляри і нервово прикусила дужку.

– Ми їдемо в Cabana Club, – відповіла Джульєтт. – Може, поки не пізно, переодягнемося? Ти ж бачиш – він все одно не помітив різниці! Я не хочу залишатися з ним наодинці.

– Саме тому гра триває! – відрізала Джоан, підфарбовуючи губи. – Але не смій цілуватися з ним в машині!

– І не збиралася! Чорт, мені все це не подобається!

– Потерпи. Якщо до кінця вечора він не побачить, що ти мене підмінила, то він назавжди зникне з нашого життя. Ти ж будеш цьому рада?

– Добре, але тільки потім не думай на мене ображатися!

І Джульєтт вискочила з туалетної кімнати, голосно грюкнувши дверима.

Метт чекав її за столиком – з незмінною кривою посмішкою він роздивлявся дівчину, що поспішала до нього, з виглядом переможця. Від цього Джульєтт стало не по собі, здалося, що він роздягає її цим нахабним поглядом. Сестрі подобалися такі гарненькі нахаби, а ось Джульєтт подібні хлопці завжди дратували, і найбільшим бажанням зараз було вивернути на Метта вміст його тарілки.

– Все гаразд? – ліниво простягнув він.

– Так, – кинула Джульєтт.

Метт розрахувався і встав.

– Тоді поїхали. Тут стало нудно.

Як би далі не стало занадто... весело. Джульєтт зітхнула і кинула швидкий погляд на сестру, пообіцявши собі, що більше ніколи не підпишеться на жодну авантюру Джоан.

– Ти думала, я зовсім ідіот? – різко грюкнули дверцята автомобіля, і Метт закурив.

Салон наповнився гірким димом, Джульєтт закашлялася.

– Ти про що? – запитала вона, помітно нервуючи.

– Про твою гру, красуне.

– Я не розумію…

– Не прикидайся ідіоткою, – в його голосі почулося роздратування. – Я не люблю, коли мені не довіряють. Але ти нічого не скажеш Джоан.

– Чому? Якщо вона зрозуміє, що ти зміг розрізнити нас…

– …то почне цінувати наші стосунки, і так далі… Але вона мене ніколи не цікавила. Ти нічого не скажеш їй, зрозуміла?

Джульєтта розгублено дивилася у вікно – неонові вогні розливалися яскравою кольоровою річкою, а десь там, в салоні однієї з машин, божеволіла від ревнощів її сестра. З несподіваною злістю Джульєтт захотілося піти на цю авантюру і провчити Джоан.

– Добре. Я нічого не скажу сестрі.

…Один з найрозкішніших і елітних нічних клубів Лос-Анджелеса – Cabana Club – одразу сподобався Джоан. Тут були і просторі приватні веранди з червоним деревом і позолотою, і затишні пальмові сади, і навіть штучні водоспади. Cabana Club – це вибір найвибагливіших і розпещених осіб. Саме тут зірки відзначають дні народження і влаштовують приватні вечірки. Потрапити сюди вважалося удачею, і було навіть дивно, як цей нахабний вискочка Метт зміг зарезервувати тут столик. Джоан вдалося пройти слідом за парочкою легко і просто – прізвище Трентон чарівно діяло на будь-якого охоронця.