Глава 2.2

– Ти все-таки вирішила їхати? – Джульєтт нахмурилася, дивлячись на збори сестри – вона не терпіла всі ці таємні зустрічі, на яких такі, як Джоан, красуються на «ламборджіні», «бентлі» й «мазератті», розсікаючи вулицями вечірнього міста в прикидах, які коштують сотні тисяч.

Ці зустрічі – лише для того, щоб похизуватися на тлі однолітків.

Ранкова розмова на пляжі пройшла повз Джоан, і вона, ледь дочекавшись від'їзду батьків, почала пурхати по кімнаті, перебираючи наряди. Джульєтт дивувалася, як сестра примудряється прослизнути повз охорону і камери спостереження – напевно, хтось із служби безпеки нею підкуплений. Здати Джоан батькові?.. Джульєтт прикусила губу, не знаючи, що робити – і сваритися з Джоан не хотілося, і в той же час вона боялася отримати наганяй від батьків. Зрештою, ті не дарма переживають – у цьому місті дійсно занадто багато всього трапляється, кримінальна хроніка рясніє моторошними зведеннями. І не варто забувати про близькість до кордону з Мексикою – наркоторговці та інший набрід в останні роки почуваються тут занадто вільно.

– Чому ні? – Джоан повернулася до дзеркальних дверцят шафи, прискіпливо розглядаючи свій одяг – джинси зі стразами Сваровські, чорна футболка і коротка курточка зі срібними ланцюжками.

– Батьки кликали нас на вихідні в Сакраменто. Краще б я поїхала туди... – зітхнула Джульєтт.

– Можеш залишатися вдома, дорогенька, я не збираюся тебе вмовляти. Зламаний фільтр у басейні додає балів до мого жахливого настрою, а клятий ремонтник не впорався з такою простою поломкою. Хочу розвіятися! Ми просиділи півдня на сонці, і взагалі… мені нудно!

Джульєтта закотила очі – коли сестрі ставало нудно, чекай неприємностей. З самого дитинства саме з цих слів починалися всі їхні розваги та витівки. І часто нічим хорошим це не закінчувалося.

Джоан дістала інші джинси – більш вузькі. Поспішно переодяглася, не дивлячись на сестру. Та сиділа на ліжку, підібравши ноги під себе, і не знала, як відрадити Джоан від затії з нічними перегонами.

– Чому ти така нудна? – раптом вибухнула Джоан, кинувши сестрі якусь сукню.

– Я не нудна! Але я не хочу, щоб наше прізвище знову прикрашало собою скандальні газетки! Згадай, як засмутився батько, коли копи забрали тебе разом з Дженгінсами з їхньої дурної вечірки!

– Але я не пила тоді! І ти це знаєш!

– Але справа не тільки в алкоголі! Зараз ти готова ризикнути… і заради чого?

– Заради драйву! Заради неонових вогнів, що зливаються в суцільний потік! Навіть заради конфліктів з поліцією! Мені подобається жити яскраво, як ти не розумієш?! – Здавалося, Джоан вже чує звук мотора, а її думки стрімко мчать нічними вулицями.

Її очі горіли гарячковим блиском, і Джульєтта зрозуміла – переконати її не вийде.

– А якщо знову накриють копи? – боязка спроба достукатися до сестри була зустрінута єхидним смішком. – Гаразд, я згодна їхати. Але обіцяй, що ми повернемося додому хоча б до першої-другої ночі!

– Є, сер! – жартома відсалютувала Джоан.

– Ти і здоровий глузд – щось несумісне… «Лос-Анджелес Геральд» і її кореспонденти будуть щасливі побачити тебе на заборонених перегонах.

– З чого ти взяла, що журналісти там взагалі будуть?

– Минулого разу Ніколсон, який веде колонку світської хроніки, зміг прорватися на вашу вечірку. Скажи спасибі, що мати заплатила йому, інакше...

– Інакше – що? – розреготалася Джоан. – Одягайся швидше, ми запізнюємося!

Джульєтта придивилася до сукні, що лежала на ліжку, яку кинула в неї сестра. Синій трикотаж з квітковим принтом, широка спідниця середньої довжини. Підійде.