Внутрішня пташка

Коли внутрішня пташка співає,
я оживаю із стану статуї,
наче цукор, з якого я створена, починає танути.
Вона постійно хоче вирватися із моєї внутрішньої клітки, але не може.
Лише часом їй щастить, коли я дозволяю.
Коли вона бачить вихід,
то чим дуж мчить, маючи страх, що він закриється.
Ця пташка вона в кожного різна.
У мене біла і пелехата.
Її крила надто ще маленькі, щоб літати,
але ж вони ще виростуть, правда?
Коли моя пташка розбилася,
тоді я її в черговий раз випустила.
Коли вона розбилася, спробувала реанімувати,
дивлячись на те, як повільно тече струм крові,
моя пташка ковтала повітря, як в останнє, в той день,
а я стояла і плакала, думала, навіщо випустила.
На щастя, знайшла в собі сили, і моя пташка ожила.
Мені довелося розділити з нею своє серце.
Тепер щораз, як вона вилітає, я дивлюся, як за маленьким дитям,
щоб хто ненароком не став на неї.
Коли моя пташка росла, давала різні почуття.
Зазвичай це був сум, який тримали в собі.
Коли вона сумувала, я давала їй трішки цукру, потім трішки солі,
врешті я давала їй те, що вона найбільше любить — аромати.
Часом моя пташка набагато більша за мене, набагато сильніша за мене.
Вона нагадує велике сонце, яке гріє і пече водночас.
Чи знає маленька пташка про моє існування?
Ні.
Вона думає, що я — це її клітка,
якої часом вона не любить покидати,
бо зовні дуже холодно.
Вона звикла до мене і моїх почуттів.
Ми звикли разом до болю.
І тепер, коли моя маленька пташка хоче на волю,
то я так само прагну цього —
волі, вічної волі.