Розділ 13

…

Дощ все ще йшов, але ближче до вечора поступово стихав.

Мабуть, вітер не збирався покидати їх, він дув все сильніше. За цей день було повалено близько десяти дерев.

Всі думали про те, як пережити цю ніч, адже було так холодно, що холод проникав крізь кістки. Насилу зігрівшись, незабаром усе заснули. Ученицям належить пережити ще неділю. Вітер стих, на дворі було тихо і ніхто не мав уявлення, що твориться на вулиці після такого урагану.

…

Вже наближався ранок, а старий годинник у їхній кімнаті ніхто не збирався лагодити чи заміняти на новий. І якось було незвично не чути цокання. Сьогодні ніхто не думав прокидатися так рано, всі хотіли виспатися в останній день перед заняттями.

Елла зраділа, що все вже закінчилося. Одягнувшись, вона схопила конверт із листом і помчала відправляти його. Надворі творилося якесь божевілля: купа повалених дерев, десь знесло черепицю, в деяких знесло навіть поштові скриньки.

Насилу знайшовши поштову скриньку, вона акуратно відкрила його, поклала всередину конверт і помчала назад в пансіон.

Примчавши в кімнату, де на неї вже чекала Лана, Елла дивилася на неї таким поглядом, ніби вона щось зробила і та потім сказала:

Елла, ось ти де, а я тебе всюди шукала. Так як сьогодні погана погода і ми обидві нічим не зайняті, пропоную зайнятися навчанням, ти ж просила допомогти.

Лана на Еллу дивилася і стало якось ніяково, а потім Елла згадала, що перед вихідними вона просила Лану допомогти їй з навчанням і ніяк не могла підібрати слів, щоб відповісти і ці слова як горобець вилетіли з її вуст:

Так, звичайно, давай зараз почнемо, - Елла навіть не помітила, що сказала і в результаті сильно пошкодувала.

Вони йшли темними коридорами, прямуючи до бібліотеки. Лана показала на столик і відправила до нього Еллу, а сама пішла обирати книжки. У бібліотеці було стільки книжок, що й не порахувати.

Повернувшись, Лана поклала книги на великий дерев'яний стіл і, відкривши перший підручник з французької мови, сказала Еллі:

Думаю, що спочатку почнемо зі звуків, повторюй за мною.

Елла кивала їй у відповідь. На вивчення звуків пішло близько години, і це були тортури, а не навчання. Коли зі звуками було покінчено, вони плавно переходили до читання тексту. Як завжди Елла мала повторювати за Ланою і потім читати самостійно. З вуст Лани плавно як мед текли такі красиві Французькі слова:

О вуа ку ами ес сюр кан нотр ситуасьон не ле па.

Це прозвучало так незвично, ніби перед Еллою сидить француженка і потім Лана додала:

Тепер твоя черга читати.

Елла намагалася запам'ятати, що читається, а що ні, вона старанно шукала найлегшу пропозицію і знайшла тільки те, як вона його прочитала не тішило Лану:

Він версе не пас пас авале.

Такого Лана не чекала... Невже година старанної роботи не принесла жодного результату? - Ти все не так прочитала, не треба пережовувати слова. Потрібно плавно та повільно. Ві версе ніс па аваль.

І знову в неї це виходило набагато краще, ніж у Елли.

Час тривав досить довго. Годину за годиною вони вчили, повторювали, поверталися на початок і, нарешті, надвечір був якийсь результат. Це тішило Лану, їй вдалося навчити азам іноземної мови людини, яка ніколи у своєму житті з нею не стикалася.

Всі залишилися задоволені, тепер Елла могла знову подивитися в ту яскраву книгу французькою.

…

Увечері всі повернулися до кімнат, Елла зайшла останньою і здивувалася, коли побачила, як інші готуються не до сну, а до завтрашніх занять, до яких вона й не збиралася готується.

У їхні важкі двері хтось постукав. Звук пролунав по всьому коридору. За дверима вони не очікували побачити сестру Джанет, яка явно чимось була незадоволена. Дізнавшись про те, що дівчатка надсилають листи назовні та ходять до бібліотеки, яка, мабуть, давно була закрита. За її наказом у кімнату увійшли троє громів, вони були високими та на вигляд сильними. Одним рухом підхопивши дівчат з ліжок, всі буквально вилетіли з кімнати в нічних сорочках. Босих серед ночі їх і ще деяких учениць змусили стояти на холодній підлозі. Сестра Джанет ходила ззаду і хвистала їх тоненькою палицею. Палиця була настільки довга, що діставалося кожному.

Їхні кімнати були розгромлені: перекинули столики, скинули білизну на підлогу, все виймали з шаф. У дівчаток вилучили п'ять стосів паперу та конверти.

За наказом сестри Берти знесли поштову скриньку та спалили бібліотеку. Тепер життя учениць перетворилося на справжнє пекло.