Глава тридцять третя: Снодійне

Солдати, які привели Рін та Є Сона до намету, залишили їх наодинці. Рін відчувала тривогу, її не покидало відчуття, що вони потрапили у пастку. Є Сон, навпаки, здавався спокійним. Він швидко з'їв свою юшку і ліг на матрац, заплющивши очі. Через деякий час його дихання стало рівним та глибоким.

Тим часом, після того, як солдати нагодували Рін і Є Сона, майор, що командував цим загоном, поспішив до свого командира. Він зайшов у великий намет, де за столом сидів чоловік у формі полковника.

– Товаришу полковнику, дозвольте звернутися? – спитав майор.

Полковник підняв голову від документів.

– Що трапилося, майоре? – спитав він суворим голосом.

– У нас тут один біженець… – почав майор, але полковник перебив його.

– Біженці – це ваша проблема, майоре, – сказав він. – Не відволікайте мене по дрібницях.

– Але цей біженець… він згадав капітана Кіма, – сказав майор.

Полковник різко підвівся з-за столу.

– Капітана Кіма? – перепитав він здивовано. – Ви впевнені?

– Так, товаришу полковнику. Він спитав, чи не знаємо ми капітана Кіма, – відповів майор.

Полковник задумався.

– Капітан Кім… – пробурмотів він. – Я вже думав, що він давно мертвий.

– Що нам робити з цим біженцем, товаришу полковнику? – спитав майор.

– Що ви вже зробили? – спитав полковник.

– Ми дали йому їжу зі снодійним, – відповів майор. – Він зараз спить.

Полковник нахмурився.

– Снодійне? – перепитав він роздратовано. – Ви хоч розумієте, хто такий капітан Кім?

Майор знітився.

– Ні, товаришу полковнику, – відповів він. – Ми просто подумали, що він звичайний біженець.

– Дурні! – вигукнув полковник. – Капітан Кім – герой! Він врятував мені життя!

– Вибачте, товаришу полковнику, – пробурмотів майор.

– Ведіть мене до нього негайно, – наказав полковник.

– Боюсь, це неможливо, товаришу полковнику, – відповів майор. – Він зараз спить.

Полковник важко зітхнув.

– Тоді скажете мені, коли він прокинеться, – сказав він. – Я хочу поговорити з ним особисто.

– Слухаюсь, товаришу полковнику, – відповів майор.

Полковник знову сів за стіл і взявся за документи. Але було видно, що його думки далеко. Він згадував про капітана Кіма, про їхні спільні пригоди, про ті часи, коли світ ще не був зруйнований.

Через деякий час до майора підійшов армієць.

– Товаришу майор, біженці прокинулись, – доповів він.

Майор підвівся і попрямував до полковника.

– Товаришу полковнику, біженці прокинулись. Можемо вирушати, – сказав він.

Полковник кивнув головою.

Полковник вийшов зі свого намету  і попрямував до намету, де перебували Є Сон та Рін. На даний момент прокинувся лише Є Сон.

Він зайшов в намет, і суворо подивився на Є Сона.

— Як звати твою подругу? — поцікавився полковник, зиркнувши на Є Сона.

— Її звати…

— Я можу сама за себе говорити! Мене звати Рін. Приємно познайомитися, — втрутилася дівчина з ледь помітною посмішкою.

— Взаємно, — чемно відповів полковник.

Полковник не назвав свого імені, що було дивно, але, дивлячись на його статус, це було прийнятно. "Можливо, він не хоче розголошувати своє ім'я", — подумав Є Сон.

— Рін, чи не могла б ти вийти? Нам з Є Соном треба поговорити, — попросив полковник, кивнувши у бік виходу.

— Так, звісно. Чекаю зовні табору, — відповіла Рін, піднявшись зі стільця.

— А чи знаєш ти, Є Соне, як перекладається слово "солдат"? — поцікавився полковник, пильно дивлячись в очі Є Сону.

— Ні, не знаю, — здивовано відповів Є Сон. — Можете поділитися своїми знаннями?

— Звісно, — усміхнувся полковник. — Слово "солдат" перекладається як "той, хто отримує платню".

— Це якийсь натяк? — насторожено запитав Є Сон.

— Ні, це була перевірка, — відповів полковник, відкинувшись на спинку стільця.

— Зрозуміло, — коротко відповів Є Сон.

— І що, в тебе не буде питань? — трохи розчаровано спитав полковник.

— Вже по контексту зрозуміло, що це була перевірка. Тобто, ціль перевірки зрозуміла — ви хотіли перевірити, чи я служив. Так просто, — спокійно пояснив Є Сон.

— Скільки себе пам'ятаю, коли в західній частині навчають солдатів, їм постійно це говорять, — задумливо промовив полковник.

— Зрозуміло, — кивнув Є Сон. — Тепер буду знати. Я пройшов перевірку?

— Цілком, — відповів полковник.

Є Сон помітив, як Рін злегка кивнула головою.

– Ти дійсно знаєш капітана Кіма? – спитав полковник.

– Так, – відповів Є Сон. – Він знайшов мене під час огляду сектора С. Чи, точніше, це я його знайшов.

– Продовжуй, – наказав полковник.

– У той час на нього напали нейтральні гравці. Вони підривали все, що хотіли. Тоді я навіть не знав, що є люди, які називають себе гравцями. Тоді я навіть не знав, що я є одним із них, – розповів Є Сон.

– Зрозуміло. Сферою якого навику ти володієш? – спитав полковник.

– Я не можу сказати. Думаю, така інформація є секретною, – відповів Є Сон.

– Зрозуміло. Тоді карти відкрию я. У мене блискавична сфера. Я можу володіти блискавками. У майора — вітряна сфера. Звісно, наші сфери поки що лише на початковому рівні, – розповів полковник.

– Розумію. Але моя думка залишається при мені. Я досі вважаю, що ця інформація є секретною та важливою, – сказав Є Сон.

– Зрозуміло. Твоя правда. Світ змінився, – погодився полковник. – Можна задати вам зустрічне запитання? – спитав полковник.

– Звісно, – відповів Є Сон.

Полковник на мить задумався.

– Навіть не знаю, з чого почати… Капітан Кім врятував мені життя колись, років п'ять тому. Коли я був у кінотеатрі. У мене тоді було військове відрядження, я вирішив відпочити. Я сидів у кінотеатрі і дивився фільм. Зненацька почалась пожежа. Спочатку я навіть про неї не здогадувався, але потім почув запах смаженого. Поряд зі мною, через чотири крісла, у третьому ряду приблизно, сидів чоловік. Це був капітан Кім. Ти помітив, що в нього на нозі є шрам? – спитав полковник.