Марта заніміла. Коли вона заходила до першої печери, була щонайменше п'ята з половиною вечора — сонце вже заходило за вершини гір. Оля чекала її ще бодай хвилин двадцять. Зараз надворі мали б панувати глибокі сутінки.
Натомість крізь густі крони невідомих дерев пробивалося яскраве полудневе сонце. За кутом падіння тіней Марта зрозуміла: зараз була максимум перша година дня!
— Це... це неможливо, — пробурмотіла вона.
Оля знову міцно вчепилася в її долоню:
— Мені страшно.
— Не бійся, — збрехала Марта, намагаючись приховати власний дикий страх. — Мама не каратиме нас, якщо ми пояснимо, що сталося.
«Принаймні тебе не покарає», — з гіркотою подумала вона. Завести сестру бозна-куди — це гарантичний домашній арешт на місяць.
— А якщо ми не знайдемо шлях додому? — у голосі Олі наростала паніка.
— Нам просто треба обійти пагорб, — Марта вказала на стежку, яка повертала ліворуч, і вивільнила руку від мертвої хватки сестри. — Ходімо, скоро будемо на трасі.
«Будь ласка, не зроби мене брехухою», — подумки благала вона ліс.
Вони мовчки йшли стежкою. Марта гарячково озиралася довкола, шукаючи хоч якісь знайомі орієнтири — скелі, знайомі смереки чи стовпи ЛЕП. Але ліс був геть іншим. Дерева були велетенськими, невідомих їй порід. Вона вже майже вирішила повернути назад до печери, коли Оля раптом вигукнула:
— Ой, дивись!
Між двома велетенськими стовбурами утворився розрив — схил гори різко йшов униз. За невеликою долиною, на розлогому зеленому пагорбі, Марта побачила... замок. Його білокам'яні стіни сліпучо сяяли під сонцем.
Він був зовсім близько. І це точно не була сучасна туристична реконструкція. За зубчастими мурами стирчали вежі й дахи дерев'яних споруд. Усередині стін вирувало життя — це нагадувало не казковий палац з дитячих мультфільмів, а справжню, сувору середньовічну фортецю.
Та найдивнішим було те, що відбувалося навколо. Жодних автомобілів чи заасфальтованих доріг. Вхідні ворота охороняли вартові у спражніх обладунках і з піками, а крізь браму входили й виходили люди у дивних старовинних туніках, деякі їхали верхи на конях.
Страшна, божевільна здогадка почала формуватися в голові Марти.
— Чудово, — твердо мовила Марта, відмовляючись піддаватися паніці. — Підемо туди й запитаємо дорогу.
Вона потягнула сестру за рукав до роздоріжжя, де одна стежка вела далі в ліс, а інша повертала до замку. Але Оля вперлася ногами й не рушила з місця.
— Я не піду! Мені страшно! — розплакалася мала.
— Не будь дурною! — обрізала Марта, чий уривчастий терпець остаточно увірвався від страху. — Ти просто голодна й втомилася. Там є їжа й люди, які допоможуть нам повернутися додому!
— Я хочу додому ЗАРАЗ! — заголосила Оля. Її писклявий тон, який завжди діяв Марті на нерви, залунав на всю долину.
Усередині Марти щось остаточно зламалося. Знаючи, що пошкодує про ці слова, вона люто випалила:
— Добре! Сиди тут! Може, хтось знайде тебе й відведе додому. А я йду до замку і повернуся тільки тоді, коли ти перестанеш нити!
І з цими словами Марта розвернулася й покрокувала стежкою вниз, залишивши сестру, яка ридала на самоті посеред чужого, незнайомого лісу.