Деградація [ukrainian translation]

~ epilogue

1776eedabb630aa5133954315840.jpg

Boyce Avenue - A Thousand Years

***

3 777. 

Три тисячі триста сімдесят сім. Це підрахунок днів, який я щойно написав на нашій дошці. Дошка, яку ми встановили біля входу в наш будинок, дошка, на якій я пишу щодня нове число. 3777. Минуло три тисячі триста сімдесят сім днів, більше 10 років з тієї ночі, коли я врятував його на тому мосту. Більше 10 років ми разом. Майже 8 років як ми одружені. Ми продовжували рахувати, це стало для нас більше, ніж звичкою, нам подобається бачити, як минає час, нам подобається бачити, що кожен день ми продовжуємо рухатися вперед разом.

Я досі пам'ятаю його пропозицію вийти заміж, мені здається, ніби це була вічність тому, і водночас мені здається, що це було вчора. Коли я дивлюся на те, як далеко ми зайшли, я пишаюся нами. Я ніколи не думав, що це можливо, але ми навіть ближчі, ніж тоді. Труднощі, через які ми пройшли, об'єднали нас, а роки лише зміцнили той зв'язок, який уже був між нами. Ми стали нерозлучними, навіть більше, ніж раніше.

Гаррі змінив моє життя, він змінив його всіма можливими способами. До зустрічі з ним я не знав, що хочу робити з собою, зі своїм майбутнім, я мудро йшов шляхом, на який мене поставили, не наважуючись запитувати. З дня народження простежувалась моя доля. Мої батьки вже все запланували для мене. Я мав стати юристом, оволодіти фірмою мого батька, одружитися з молодою дівчиною з хорошої родини, яка народила б мені дітей, які, у свою чергу, стали б юристами також. Навіть не знаючи, чи було б це те, чого я хотів, я вже знав, що повинен робити, що від мене очікується. Він усе перевернув.

Завдяки йому я зрозумів, що моє життя належить мені і що я вирішую вибирати, що я хочу з ним робити.

Я справді став юристом. Так, бунт не завжди дає очікуваний результат... Я з самого початку був на правильному шляху. Коли я нарешті зрозумів, що у мене є вибір, що я не повинен дозволяти батькам нав'язувати мені свою волю, багато думав, я багато сумнівався в собі. Я намагався з'ясувати, що мені справді подобається, чим я дійсно хочу займатися, і щоразу результат залишався одним і тим же: закон. Я зрозумів, що це мій шлях, мій власний шлях, не тому, що мені його нав'язали, не тому, що так вирішив мій батько, а тому, що мені це подобається. Я завжди хотів допомагати іншим, і стати юристом було моїм способом це зробити. Це було моє рішення, не чиєсь, а моє.

Після закінчення навчання я почав працювати в Tomlinson&Payne, з Ліамом, звісно, ​​і одного разу фірма буде належати нам. Я люблю свою роботу, я процвітаю в професійному житті, але ще більше в особистому. Якщо я продовжив юриспруденцію, Гаррі припинив психологію. Він повністю змінив свій шлях, точніше став на той шлях, який завжди був його. Він став ветеринаром. Він продовжував працювати на фірмі протягом кількох років, поки його мрія нарешті не здійснилася. Мрія, яка з часом стала і моєю.

Мрія, яка з часом стала і моєю

Ми відкрили притулок.

П'ять років тому ми купили стару ферму всього за кілька кілометрів від батьківського дому, вона була для нас справжньою закоханістю. Ми її повністю відремонтували, щоб зробити її сучасною і на свій смак, місцем, де нам добре і де нам подобається жити. Але понад усе нас зацікавили гектари землі навколо та велике озеро. Ремонт, планування місця для тварин, роботи, оновлення... все це зайняло майже рік. Це було багато роботи, часу і грошей, але ми пишаємося результатом. Я ніколи не бачив Гаррі таким щасливим і повноцінним, як зараз.

Сказати, що тварини не заполонили наш дім, було б брехнею. Вони всюди, постійно, але мені це подобається. Я звик вже, що частину життя проводжу в костюмі з портфеликом в руках, а іншу частину проводжу в джинсах і футболці, які постійно в багнюці. Щоправда, це нелегко щодня, іноді це навіть виснажливо, а особливо важко, тому що ми часто стикаємося з людською жорстокістю по відношенню до тварин, але ми відчуваємо себе корисними, ми Є корисними, і це так приємно, що немає слів, щоб описати це. У нас є не тільки коти та собаки, з роками притулок розрісся, у нас також є коні, поні, осли та різні сільськогосподарські тварини, усі вони були врятовані, врятовані з бійні чи від насилля.

Але ми не зупинилися на цьому, ми не просто відкрили притулок.  Це пішло далі. Гаррі завжди вірив, що ми можемо врятувати тварин так само, як вони можуть врятувати нас. Зовсім недавно, але трохи менше ніж за рік притулок також перетворився на асоціацію, яка допомагає хворим дітям, людям з аутизмом, підліткам, які мають труднощі в особистому чи шкільному житті, людям з психічними розладами, які страждають на депресію, нездужання та цілий ряд інших речей. Чітких критеріїв немає, приймаються всі люди, які цього потребують, усі люди, які знаходять мир із тваринами.

Я збрешу, якщо скажу, що в нашому житті завжди все райдужно, як і всі люди в цьому світі, ми проходимо через злети і падіння. Бувають моменти, коли Гаррі не дуже добре, його хвороба є, вона ніколи не зникне, це частина його, але він завжди встає, завжди. Я пишаюся ним, пишаюся його розвитком, я пишаюся людиною, якою він став. Він ніколи не здається, він бореться, але що ще важливіше те, що кожного разу, коли він переживає поганий період, погані часи, він шукає розради у мене. Він більше не ізольований, як раніше, він більше не замикається, як це було, коли я з ним зустрівся. Він покладається на мене, як і я на нього. Ми один для одного скеля.




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше