sixty five ~ Because he loves him

Song: Lukas Graham - 7 Years

***

Найважчим для Бартолом'ю після самої спроби самогубства була відмова від сина. З того часу, як Гаррі дозволили відвідувати, він приходив до нього щодня. Всі без винятку, незалежно від його робочого часу, незалежно від його охорони в лікарні, він завжди хотів бути поруч, бути присутнім. Його статус у професії та його зв'язки дозволяли йому виходити за рамки дозволених годин відвідувань. Побачити Гаррі таким аморфним і відсутнім...було для нього випробуванням, але він не міг уявити собі дня, щоб не побачити його. Як і під час кожної попередньої спроби самогубства, він відчував відповідальність, провину. Ніби це була дійсно його вина, ніби він був поганим батьком. З почуттям провини було важко жити, але це було ніщо перед обличчям відмови Гаррі. Коли йому стало краще, то він попросив його більше не приходити. Це був важкий удар для нього, дуже важкий удар. Він не розумів, і це додавало ще більше провини до тієї, яку він уже відчував. Попри все, що відчував, він був не проти прохання сина, поважав його, та дійсно більше не приходив. Щодня він дзвонив доктору Стівенсону, щоб отримати новини, він також отримував новини через Луї, але цього було недостатньо. Взяти на себе зобов'язання не йти до лікарні було важко, тому дзвінок, який він отримав у другій половині дня, був справжнім полегшенням. Це був психолог Гаррі, вони того ж ранку мали сеанс, під час якого говорили про Бартолом'ю. Гаррі зізнався, що просив батька більше не приходити, тому що йому було соромно. Соромно за біль, яку він завдав, страждань і терпіння знову, соромно за те, що він розчарував. Соромно за багато речей. Але що ще сумніше, він думає, що його батько змушував себе прийти, коли мав інші важливіші справи. Він не хотів бути для нього тягарем більше, ніж був. Психолог сказав, що йому потрібно поговорити з Гаррі, що Гаррі не може залишатися з усіма цими думками в своїй голові, що він повинен побачити свого батька, щоб обговорити це з ним, щоб досягти успіху прощаючи себе. Щоб успішно рухатися вперед. Дізнатися про все це стало ще одним ударом для Бартолом'ю. Він не розуміє, чому його син про все це думає, чому він все це відчуває. Він ніколи не робив нічого такого, що змусило б його повірити або подумати, що він для нього тягар.

Трохи пізніше дев'ятої вечора, коли він стукає в двері спальні, чекає, але ніхто не відповідає. Він повільно входить і бачить сина, що спить у ліжку, тихенько зачиняє за собою двері. Знімає пальто і підходить тихо, щоб не розбудити. Спочатку сідає в крісло і бере його за руку. Він бачить щоденник на тумбочці біля ліжка, а також книгу Доктора Джекіла та Містера Гайда, він знає історію цієї книги, і йому цікаво, чи вдалося йому відновити читання, він також бачить маленький чорний блокнот. Він перелядає все, що оточує сина щодня, йому не терпиться витягнути його звідси, повернути додому. Це він підписав документи, щоб його взяти на лікування, саме завдяки йому (через нього) він тут, це дуже важка вага, яку потрібно нести, дуже важке рішення. Як батько він відчуває себе жорстоким, але він знає, що у нього не було вибору, як би це не було важко, він би волів бачити свого сина тут, ніж у могилі. Зрозумівши, що він ледь не втратив його знову, він тремтить від жаху, прикладає тремтячу руку до рота, намагаючись взяти себе в руки.

Гаррі метушиться, і це повертає його до себе. Він сідає, щоб краще його розглянути, його син тихенько стогне, рухаючись, здається, що йому сниться кошмар, так часто було у дитинстві. Він встає і обходить ліжко, підставляє лікоть і починає трішки гойдати, звертаючи увагу на шматок тканини. 

— Все гаразд, Гарольде.

Він тихо шепоче. Гаррі на мить метушиться, ніжно відкидає волосся, що прилипло до чола від поту, і повільно заспокоюється. Він продовжує його розгойдувати, але Гаррі все одно прокидається. 

— Батько? — запитує він хриплим, сонним голосом. 

— Так, я тут, — він намагається відірватися від нього, але Бартолом'ю тримає його.

— Що ти тут робиш?

— Мені телефонував твій психолог.

Гаррі відразу дивиться вниз.

— Він не повинен був це робити.

— Я з тобою не згоден.

—  Він тобі все розповів, так?

Бартолом'ю киває.

— Ми можемо поговорити про це?

Але Гаррі не відповідає, він ще більше згортається калачиком, наче хоче фізично замкнутися в собі, а не лише подумки. 

— Ти хочеш знати, що я думаю? — все ще немає відповіді, але він знає свого сина, якщо Гарольд нічого не відповідає, то його треба підштовхнути трохи до цього. — Я вважаю, що ти дуже смілива людина, Гарольде, небагато людей могли б жити з усіма тими речами, які весь час проходять у твоїй голові, — запанувала довга мовчанка, і всупереч усьому Гаррі відповів:

— Я не хоробрий, якби був, то не лежав у цьому ліжку, — батьку боляче бачити, як сильно його син може очорнити себе. 

— Ми всі маємо право на помилки, Гарольде.

—  Ти ніколи їх не робив.

— Я? Я живу, постійно роблячи помилки.

Гаррі дивиться на нього.

— Це неправда, ти ніколи не робив помилок, ти ніколи не сумніваєшся і ніколи не боїшся.

— Ти помиляєшся. Коли я дізнався, що твоя мати вагітна тобою, то я був наляканий.

— Чому?

– Тому що боявся бути поганим батьком, тоді я не міг уявити навіть, як тебе виховати чи зробити щасливим.

Знову тиша, під час якої Гаррі опускає очі й нервово грає дротиком крапельниці, Бартолом'ю бере його за руку, щоб той не поранився. Гаррі дивиться на нього.