Деградація [ukrainian translation]

sixty one ~ Harry's Diary #7

16f66f4d8bdf8c1a134386212974.jpg

Song: Violon - My Silent Cry

***

Я не розумію, я не розумію, чому він не пішов. Не розумію, чому він досі тут. Чому він не залишив мене? Але в той же час я не хочу, щоб він покидав мене. Я боявся, почувався розгубленим.

Все це навколо мене... наркотики, леза. Алкоголь. Вони допомогли мені забути себе.

Я не хотів, щоб він терпів мене. І я просто вирішив зняти з нього цей тягар.

Його голос... Я його чув. Він був тут щодня. Я хотів поговорити з ним і сказати йому, що він не повинен залишатися тут, але я не міг. Щось мене зупинило і зупиняє досі. Все так переплутано в моїй голові. Чому він мене кохає? Як це можливо, що він закоханий у мене? Нічого не має сенсу. Я намагаюся зрозуміти, але все настільки заплутано. Намагаюся зрозуміти себе. Я намагаюся зрозуміти, що відбувається в моїй голові, але я загубився. Надто багато думок, надто багато складних речей. У мене болять пальці, мені важко писати.

Коли я відкрив очі, то його не було, в кімнаті нікого не було.

Я терпіти не можу запах тут і лікаря, який хоче залізти в мою голову. Весь час я сумую за Коннардом. Я сумую за кімнатою, хочу вийти з лікарні, але боюся. Принаймні тут я не можу зробити нічого поганого.

Тато приходив. Я навіть не міг відкрити очі. Не хотів бачити розчарування в його очах.

Наснилося кладовище. Але я не хочу вмирати, не хочу бути похованим. Не хочу, щоб до мене на могилу приходили люди. Я не хочу, щоб Луї проводив ночі на цвинтарі, як я. Не хочу, щоб хтось приносив мені квіти на могилу.

Я так хочу пити, у мене болить горло, відчуваю спрагу. Відчуваю, ніби мої легені стискаються, а живіт так стиснуто, що він болить. Середній ліхтар досі не горить, він єдиний не горить. Чому вони це не виправлять? Вони можуть подумати, що це не є потрібним, що інші достатньо освітлюють паркінг. Це несправедливо, він теж має право сяяти. Я дивлюся на нього щовечора, він завжди чорний. Якби я теж вимкнувся, це не мало б значення, інші люди б замінили мене. Він приніс мені цю ручку сьогодні вранці, він знає, що це ручка, якою я пишу найчастіше. Він так багато  чого про мене знає, чому він досі мене кохає? У мене немає нічого у відповідь, я цього не заслуговую. Я нікого не заслуговую, і ніхто не заслуговує мати в своєму житті такий тягар, як я. Я не хочу ходити на групову терапію, не хочу чути їхні розмови, не хочу знати, через що вони пройшли, не хочу знати їх історію, я не хочу розповідати їм про себе. Я не хочу бути з ними, не хочу бути схожим на них.

Я не знаю, чому я це пишу. Я нічого не знаю. Я почуваюся порожнім. Я нічого не розумію. Нічого. Нічого. Нічого.

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше