Ціна крові

Словниковий склад

Слово «аілгре». «Аіл» означає на ханіельській мові «гроза» і «шум», а «гре» – «тиша» і «мовчання». Саме слово «аілгре» означає «грозова тиша» або «гучна тиша». Це був стародавній фразеологізм у народі Ханіеля, що позначав безліч речей. Перше – напруга, конфлікт або сильні почуття. Друге – це був суперечливий вираз, що означав ситуацію, коли, незважаючи на відсутність слів, навколишнє оточення наповнене невисловленими почуттями, припущеннями або напругою, які «голосно» звучать у повітрі. Третє – порожній шум, що не несе сенсу. Безглузда балаканина, що забирає час і сили.
Німа – німа = амінь.
«Зав'язати вузли на мотузці» —> «вставити палиці в колеса».
Сілмі – у вонелліанському архаїзмі означає «дурний», «дурна», «дурненька», «наївна».
Онір – у вонелліанському архаїзмі перекладається як: «золотий дурник», «прекрасний ідіот», «неповторний дурень»; ще можна тлумачити як «дорогий» і одночасно «дурний» у хорошому сенсі.
Могікалд – у вонелліанському архаїзмі означає пристрасно, бажано.

Шенна Кахрет

Подобається

#2428 в Фентезі
#781 в Молодіжна проза

У тексті є: фентезi, королі, війна і кохання

Відредаговано: 28.11.2025

Додати до бібліотеки

Поскаржитись