Розділ 8.1

ДАМІАНО

Комісар Ріццо кладе руки на стіл, переплітає пальці, і щось у його позі говорить мені, що наступні слова змінять все.

— Через місяць, — каже він, і голос звучить серйозніше, ніж зазвичай, — до десятого березня, ми маємо заарештувати трьох ключових фігур клану Торрізі. Інакше фінансування операції закриють, і рік роботи піде прахом.

На мить мені здалося, що в кімнаті стало водночас морозно і задушливо. Я сиджу на стільці, що здається занадто твердим, занадто неручним, і намагаюся зрозуміти, що саме він щойно сказав. В мене лише тридцять днів до того, як все, що я маю з Алессандрою, перестане існувати.

— Які саме фігури? — питаю я, і дивуюся, наскільки рівно звучить мій голос.

Ріццо бере папку, що лежить перед ним, і повільно відкриває. Навіть звідси я бачу фотографії, прикріплені до документів. Впізнаю обличчя раніше, ніж він починає говорити.

— Доменіко Торрізі, молодший брат донни, відповідальний за розподіл зброї. Маріо Ферретті, керівник транспортного підрозділу. І Сальваторе Коста, головний фінансист клану, — він робить паузу, дивиться на мене. — Цих трьох достатньо, щоб розпочати ланцюгову реакцію. Решта впаде сама.

Решта… Він має на увазі її. Вони візьмуть трьох, а потім прийдуть за нею, і я маю надати їм докази, щоб зробити це можливим.

— Розумію, — кажу я, тому що не можу сказати нічого іншого.

— Ти маєш зблизитися з донною Торрізі, — продовжує Ріццо, і я бачу, як Джузеппе біля вікна напружується. — Будь-якими методами. Нам потрібні докази її особистої участі у контрабанді, відмиванні грошей, будь-чому, що може триматися у суді. У тебе є місяць, Бруні. Один місяць, щоб виконати роботу.

Вони дають мені дозвіл використовувати те, що між нами. Емоції, довіру, близькість перетворити на зброю. Іронічно… 

Один із офіцерів з внутрішніх розслідувань, чоловік років п'ятдесяти з сивим волоссям та шрамом на підборідді, нахиляється вперед.

— У нас є інформація, що ви вже встановили особистий контакт з об'єктом, — каже він, і "об'єкт" звучить як удар. — Це добре. Використовуйте це. Зближуйтеся. Нехай вона довіряє вам настільки, щоб відкрити доступ до інформації.

“Алессандра — об'єкт. Не жінка, яка спала у моїх обіймах минулої ночі. Не людина, якій я допомагав дихати під час панічної атаки. Просто об'єкт, ціль, завдання…”, — думки не дають спокою.

— Є питання? — питає Ріццо, і я хитаю головою.

— Тоді йди, — він закриває папку, і жест такий остаточний, наче закриває домовину. — І Даміано? Будь обережним. Донна Торрізі не дурна. Якщо вона запідозрить щось, ти будеш мертвий раніше, ніж встигнеш зрозуміти, що запахло катастрофою.

Встаю, виходжу з кабінету на ногах, що здаються чужими. Коридор порожній, і я йду до ліфта, рахуючи кроки, щоб не думати про те, що щойно сталося. Двадцять два кроки від кабінету Ріццо до ліфта. Двадцять два кроки між старим життям та новим, де я маю зрадити єдину людину, яка бачить мене справжнім.

— Агов, — Джузеппе наздоганяє мене біля ліфта і хапає за плече. Я зупиняюся, але не повертаюся.

— Що?

— Вони здогадуються, — каже він, і щось у його голосі змушує мене нарешті подивитися на нього. На його обличчі більше немає звичної усмішки, лиш серйозний вираз, що мене насторожив. — Про твій зв'язок з нею. Вважають частиною операції і хочуть, щоб ти використав це.

— Звідки ти...

— Я твій напарник, Даміано, — він стискає моє плече. — Моя робота помічати, коли ти змінюєшся. А ти змінився. Останні кілька тижнів ти інший. Менш сфокусований, більш... людяний.

Не впевнений, чи це компліментом, чи обвинуваченням.

— Що ти хочеш сказати?

Джузеппе відпускає моє плече і робить крок назад. Він усміхається, але очі залишаються холодними, пильними.

— Або можеш здати її швидше, — каже він, і тон легковажний, майже жартівливий. — Чим швидше закінчиш операцію, тим краще для всіх. Для неї теж.

Щось у тому, як він це говорить, у паузі між словами, у легкій посмішці, що не відповідає серйозності ситуації, викликає в мене чергову хвилю непрофесійної настороги. Не можу вловити, що саме не так, але інстинкт, відточений п'ятнадцятьма роками під прикриттям, кричить, що щось не те.

— Що ти маєш на увазі? — питаю я обережно.

— Нічого, — він знизує плечима. — Просто думаю вголос. Місяць — це довго. Багато може статися. Або можеш просто зробити свою роботу швидко та ефективно, зібрати докази, здати їх, закінчити операцію. Чим швидше вона опиниться за ґратами, тим швидше ти зможеш повернутися до нормального життя.

“Нормальне життя. Наче те, що я маю зараз, ненормальне, а Алессандра — аномалія, яку треба усунути”, — думаю але кажу інше. 

— Я роблю свою роботу.

— Звісно, — Джузеппе піднімає руки у примирливому жесті. — Я просто нагадую, що час іде. І що вибори, які ти робиш зараз, матимуть наслідки. Для всіх.

Він йде раніше, ніж я встигаю відповісти, і я залишаюся сам у порожньому коридорі, вслуховуючись у звук його кроків, що віддаляються. Ліфт приїжджає з тихим дзвінком, і я заходжу всередину. Дзеркальна стіна відображає моє обличчя — втомлене, з тінями під очами, рисами, що здаються різкішими за останній місяць. 

І знову я не можу впізнати себе справжнього. Відображення переді мною мов чуже, але я вже починаю розуміти правду. Я став водночас і детективом під прикриттям, і чоловіком, що закоханий в, по суті, свого ворога. І ці дві ролі водночас роблять мене найнебезпечнішою людиною в цій операції.