Розділ 4

ДАМІАНО

Комісар Ріццо сидить за столом зі звичним виглядом для людини, що бачила занадто багато, щоб здивуватися чомусь новому. А я намагаюся тримати обличчя байдужим, коли розповідаю йому про зустріч.

— Вона погодилася на каву, — доповідаю я, дивлячись у точку над його плечем, туди, де на стіні висить фотографія його молодої дружини та двох доньок. Чому я дивлюся туди? Можливо, тому що легше говорити, коли не дивишся в очі людині, яку обманюєш. — Caffè del Porto у п'ятницю ввечері. Нейтральне місце, публічна зустріч…

— І? — Ріццо нахиляється вперед, склавши руки на столі. П'ятдесят дев'ять років, сива борода, шрам над лівою бровою від кулі, яку він “зловив” двадцять років тому. Один із найкращих у DIA, людина, якій я довіряв своє життя більше разів, ніж можу порахувати.

— Вона обережна, — кажу я. — Розумна. Не дала жодної конкретної інформації, але... вона не прогнала мене. Це прогрес…

— Це більше, ніж прогрес, — Ріццо відкидається на спинку стільця, і він скрипить під його вагою у двісті тридцять фунтів. — За останні три роки жоден наш агент не зміг підібратися до неї ближче, ніж на тридцять футів. Ти провів з нею годину віч-на-віч. Добра робота, Д'анджело. То вона довіряє тобі? — питає Ріццо, і його голос стає трохи м'якшим. 

Він знає, що це важко. П'ятнадцять років тому він сам був під прикриттям, два роки провів всередині іншого клану. Коли операція закінчилася, він узяв двомісячну відпустку і не торкався алкоголю ще рік після того.

— Не знаю, — кажу я чесно. — Можливо. Або поки просто перевіряє, наскільки я небезпечний.

— Продовжуй, — каже Ріццо. — Будь обережним, але продовжуй. Нам потрібна інформація про постачальників, про маршрути, про те, як вони переміщують товар. В них дуже багато легальних дрібних бізнесів, під якими можна сховати що завгодно. Якщо вона почне довіряти тобі достатньо, щоб представити своїм людям...

— Розумію, — перебиваю я, бо не хочу чути решту. Знаю, що він скаже. “Увійди в її довіру, стань частиною організації, збери докази, відправ їх усіх за ґрати”. Включаючи її, а точніше — особливо її. 

Ріццо дивиться на мене довго, наче поглядом намагається проникнути під шкіру, прочитати те, що я намагаюся сховати.

— Ти в порядку? — питає він нарешті.

— Так, — кажу я, і навіть для моїх вух це звучить занадто невпевнено.

Він киває, але не виглядає переконаним.

— Іди. Напиши детальний звіт до вечора. І Даміано?

Я зупиняюся біля дверей.

— Не забувай, хто вона, — каже він тихо. — Скільки б вона не здавалася людяною, вона керує організацією, відповідальною за контрабанду зброї, наркотиків і за вбивства. Вона не жертва, а донна.

— Знаю, — кажу я і виходжу раніше, ніж він помічає, що я вже не такий впевнений, як був до зустрічі з Алессандрою Торрізі.

***

Джузеппе Бруно чекає мене у барі на околиці міста — старе занедбане місце, що пахне застарілим димом та дешевим пивом. Vecchia Marina, іронічна назва для бару, що знаходиться за три милі від моря. Ми зустрічаємося тут раз на тиждень, щоб обмінятися інформацією, перевірити один одного, переконатися, що прикриття тримається.

Джузеппе — мій напарник останні чотири роки. Тридцять шість років, одружений, двоє дітей, дівчатка п'яти та семи років. Я бачив їхні фотографії, знаю, що старша захоплюється балетом, а молодша ненавидить брокколі. Він добрий коп, надійний, той, кому можна довірити прикрити спину.

Або я просто так думав.

Він сидить у кутку, за столиком біля вікна, але спиною до стіни, як і завжди. Перед ним кухоль пива, майже порожній, і коли я підходжу, він киває офіціанту — ще два.

— Ти запізнився, — каже замість привітання.

— Ріццо затримав, — кажу я, сідаючи навпроти. Стілець хиткий, і я автоматично переміщую вагу, щоб зберегти баланс. — Ти ж його знаєш.

Офіціант приносить пиво — дешеве локальне, що смакує картоном, але принаймні холодне. Роблю ковток, даючи собі час зібратися з думками.

— І як пройшло? — Джузеппе нахиляється вперед, і світло від вікна падає на його обличчя під незручним кутом. Я бачу тіні під його очима і напругу навколо рота. Він виглядає втомленим. Або стурбованим.

— Нормально, — кажу я. — Схвалив, що я просуваюся.

— Просуваєшся, — повторює Джузеппе, і щось у його тоні змушує мене насторожитися. — З донною Торрізі.

Це не питання, а констатація, і вона звучить неправильно, наче занадто особисто.

— Вона погодилася на зустріч, — кажу я обережно. — Це прогрес.

— Так, я чув, — він робить ковток пива, не відводячи від мене погляду. — Caffè del Porto. Трохи часу разом. Це більше, ніж прогрес, друже. Це прорив.

“Друже”. Він називає мене так вже чотири роки, але сьогодні це слово звучить некоректно. Наче він перевіряє, чи я ще з його боку барикад.

— Вона обережна, — кажу я. — Довелося потрудитися, щоб  погодилася.

— Ну, я і не сумнівався, — Джузеппе ставить кухоль на стіл трохи голосніше, ніж потрібно. — І що саме ти робив, щоб переконати її?