Розділ 24.3

Старші клану приїздять один за одним і без мого наказу займають місця в залі. Колись на головному місці за цим столом сидів мій батько. Зараз там сиджу я і вже знаю, хто буде після мене, щойно все закінчиться. Коли я кладу руки на стіл, повертаючись до всіх, Марко повільно підводиться.

— Донно Алессандро, — каже він. — Ми готові почути вас.

— Хвилину, Марко. — кажу я, наче в тумані дивлячись, як до зали Лука заводить Доменіко. Маттео заходить за ними, закриває двері. 

— Ми вже збирались тут, і Тото допомоги нам побачити те, чого раніше клан Торрізі не бачив, — бере слово Маттео. А зараз, коли нам відкрились нові факти, на правах старшого сина та довіреної особи донни, я почну.  Це справа, яка потребує суду. Доменіко Торрізі, ти звинувачуєшся у зраді клану, змові проти донни, фальсифікації доказів проти члена родини та співпраці з ворогами. Як ти відповідаєш на ці звинувачення?

Доменіко дивиться на кожного по черзі. Потім раптом усміхається — широко, майже весело.

— Винний, — каже він просто. — У всьому. І знаєте що? Я не жалкую. Бо робив те, що правильно. Цей клан помирав під її керівництвом. Я намагався врятувати його. Якщо це злочин — то так, я злочинець.

Сальваторе опускає голову, Франческо відводить погляд. 

— Ви все почули. — мій голос лунає хрипко і глухо. — Тоді голосуємо, — кажу я, хоча серце калатає так голосно, що, здається, і голоси заглушить. — Два варіанти: вигнання або смерть. Марко Ріна — твій голос?

Марко дивиться на Доменіко довго. Потім зітхає.

— Він зрадив клан, — каже він. — Але він також син Вінченцо. Я голосую за вигнання. Без права повернення.

— Франческо Бруно?

Франческо не може дивитися Доменіко в очі.

— Вигнання, — шепоче він.

— Сальваторе Коста?

Сальваторе мовчить довше. Потім:

— Він підставив Маттео. Відправив невинного в в'язницю на одинадцять років. За таке зазвичай караємо смертю. Але... — він дивиться на мене. — Рішення донни важливіше. Якщо вона скаже вигнання, я підтримаю.

Всі дивляться на Маттео.

— Маттео Торрізі, — кажу офіційно. — Твій голос вирішальний. Що буде з Доменіко?

Мій старший брат стоїть нерухомо, дивиться на молодшого з виразом, який розриває мені серце. Стільки болю, стільки втрачених років, стільки зради.

— Одинадцять років, — каже він нарешті. — Одинадцять років він забрав у мене. Я міг би сказати — око за око. Життя за життя. Але... — він дивиться на мене. — Алессандра будувала щось інше. Щось краще за старі традиції помсти і крові. І якщо я вб'ю його зараз, я знищу те, що вона будує.

Він повертається до Доменіко.

— Вигнання, — каже твердо. — Але не лише. Ти втрачаєш прізвище і ти більше не Торрізі. Ти ніхто. Без грошей, без захисту, без родини. І якщо коли-небудь повернешся до Палермо або спробуєш зв'язатися з кимось із клану — тоді вже буде смерть без суду і питань.

Тиша після його слів абсолютна. Потім Марко киває.

— Ми підтримуємо, — каже він. — Доменіко втрачає прізвище Торрізі. Вигнання назавжди і повернення чи дії проти клану на відстані караються смертю.

Двоє охоронців заходять у залу — Лука дав їм знак. Вони беруть Доменіко під руки, але він відсмикується.

— Я сам дійду, — каже він з гідністю, яка виглядає абсурдно після всього.

Він йде до виходу. Біля дверей зупиняється, дивиться на мене через плече.

— Ти пошкодуєш, — каже він. — Коли все розвалиться і коли твій коп зрадить тебе, а старші повернуться проти тебе. Тоді згадаєш, що я намагався врятувати тебе від тебе самої!

— Йди, Доменіко, — кажу я. — І більше ніколи не повертайся.

Двері зачиняються за ним, і я нарешті дозволяю собі видихнути. Ноги підкошуються, і Маттео допомагає сісти.

— Все скінчилося, — шепоче він. — Ти зробила це.

Але я знаю, що це не кінець. Старші дивляться на мене з сумнівом у очах. Вони голосували за вигнання, бо знали, що я не зможу підписати вирок своєму брату. Але довіра до мене підірвана і через Доменіко, і через Даміано… 

Сальваторе підходить, схиляє голову.

— Донна, — каже він. — Ти вчинила справедливо сьогодні. Але питання залишається: що з Даміано Д'Анджело? Він досі коп і досі ворог. Рано чи пізно нам доведеться вирішити, що з цим робити.

Дивлюся на нього прямо.

— Даміано Д'Анджело врятував цей клан більше разів, ніж хто-небудь із нас хоче визнати, — кажу твердо. — Він знищив докази проти мене. Пожертвував кар'єрою заради мене і вас. І якщо хтось із вас має проблему з цим — скажіть зараз.

Тиша. Марко дивиться на інших старших. Франческо і Тото перезираються, але мовчать.

— Тоді зустріч закінчена, — кажу і втома навалюється на мене страшною тінню. 

Вони повільно розходяться, один за одним. Тото затримується останнім.

— Ти була сильною сьогодні, — каже він тихо. — Вінченцо пишався б тобою.