Розділ 15.2

Приватний офіс розташований у глибині будівлі, за двома коридорами і важкими дверима з матовим склом. Тут завжди прохолодніше, ніж у решті офісу, ніби повітря спеціально тримають на кілька градусів нижче, щоб думки залишалися ясними. 

Тото уже чекає. Сидить рівно, руки складені на столі, темний піджак акуратно застебнутий. Його вигляд майже заспокоює, як старі меблі або знайомий запах кави. Людина, яку ти звик бачити частиною простору, а не джерелом загрози. 

Алессандра заходить першою. Я йду слідом і зачиняю двері, без демонстрації. Замок клацає тихо, але в цій кімнаті звук здається надто гучним. Тото піднімає погляд, усміхається так, як усміхався завжди.

— Донна, — каже він. — Ви кликали?

— Сідай, Тото, — відповідає вона. Голос рівний, контрольований, без жодної інтонації, яка могла б видати напругу.

Він сідає, хоча й не вставав. Я помічаю дрібну деталь: пальці лівої руки трохи тремтять, перш ніж він ховає їх під стіл. 

Алессандра кладе на стіл теку, так акуратно, як документи, що не потребують емоцій. Я стою збоку, на відстані кількох футів, достатньо близько, щоб бачити все, але не настільки, щоб втручатися без потреби.

— Ти знаєш, що це? — питає вона.

Тото дивиться на теку, але не торкається її.

— Якщо ви принесли папери, значить, вони важливі, — відповідає він обережно.

— Тут офшорні рахунки, — каже Алессандра. — За останні вісім місяців з Катанії.

Я ловлю момент, коли він ковтає, перш ніж знову заговорити.

— Я не розумію, до чого ви ведете.

— Розумієш, — втручаюся я вперше. — Просто сподіваєшся, що вона не повірить.

Його погляд ковзає до мене. Вперше за весь час у ньому з’являється щось гостре.

— Ти не мав би тут бути, — каже він.

— Саме тому я тут, — відповідаю.

Алессандра відкриває теку і повільно викладає на стіл роздруківки. Кожен аркуш лягає з тихим шурхотом, який звучить майже як відлік.

— Онук, — каже вона. — Рахунок на його ім’я. Триста тисяч євро. Перекази збігаються з кожною проваленою операцією.

Тото заплющує очі на кілька секунд, ніби намагається зібратися.

— Вони прийшли до нього, — каже він нарешті. — Не до мене.

— Але рішення приймав ти, — відповідає Алессандра.

Його плечі опускаються. Це не вигляд людини, яка зламалась. Це вигляд людини, що втомилася тримати стіну.

— Доменіко, — каже він. — Він почав першим… Борги, побиття… Потім прийшли люди з Катанії і сказали, що хлопець не доживе до літа.

Алессандра не рухається. Лише її щелепи стискаються сильніше.

— Ти міг прийти до мене, — каже вона з болем. 

— Я знав, чим це закінчиться, — відповідає він. — Я не хотів, щоб ти несла цей тягар. Мені дуже прикро, донно.

Вона йде до дверей. Та перед тим як вийти, зупиняється.

— Ти був мені як дядько, — додає вона. 

Двері зачиняються. Я залишаюся стояти посеред кімнати, дивлячись на людину, яка зруйнувала два життя, рятуючи третє. І розумію: любов уже перемогла обов’язок. І десь я це вже бачив, правда?