3.1 Чому англійська мова відмовилася від роду іменників

У багатьох мовах світу, зокрема в українській, граматичний рід є важливим елементом структури. Чоловічий, жіночий і середній рід іменників визначають не тільки форму прикметників і дієслів, а й суттєво впливають на сприйняття світу. Однак англійська мова зазнала значних змін протягом свого розвитку і поступово відмовилася від граматичного роду. Вона стала однією з найбільш спрощених мов, що не має роду для більшості іменників. Чому ж це сталося?

Історичні причини відмови від граматичного роду

1. Давньоанглійська мова та граматичний рід
У період ранньої англійської мови (V–XI століття), англійська мова, подібно до інших германських мов, мала чітку граматичну систему роду. Наприклад, слово wīf (жінка) мало середній рід, а mōna (місяць) — чоловічий. Водночас, граматичний рід не завжди відповідав природному статевому розрізненню: таким чином, система роду створювала додаткові труднощі для носіїв мови.

2. Вплив норманського завоювання
У 1066 році норманське завоювання принесло до Англії французьку мову, що також мала граматичний рід. Це спричинило певне змішування мовних систем: англійська, французька та латина взаємодіяли, що в свою чергу сприяло спрощенню англійської граматики. Одним із результатів цього процесу стало поступове зникнення граматичного роду в англійській мові.

3. Синтаксис і порядок слів
Замість використання граматичного роду для розрізнення значення, англійська почала покладатися на порядок слів у реченні та допоміжні слова. Це дало змогу значно спростити структуру мови та уникнути багатозначності, без необхідності використовувати граматичні категорії роду.

Природний розвиток та прагнення до спрощення

1. Спростування граматичної системи в середньоанглійський період
В період середньоанглійської мови (XII–XV століття) англійська зазнала значних змін. Зокрема, значно спростилася система відмінків, а закінчення в іменниках почали скорочуватися. Це зробило граматичний рід менш важливим для розуміння сенсу речення, оскільки значення почали передаватися через контекст і порядок слів.

2. Прагматизм і практичність англійської мови
Англійська завжди була практичною мовою, яка прагнула до економії засобів виразу. Вона не стала вишуканою і складною, як латина або французька, а навпаки — спрощувала систему вираження думок. Наприклад, слово friend може позначати як чоловіка, так і жінку, і це не створює жодних труднощів у комунікації.

Як англійська позначає стать сьогодні?

Попри те, що граматичний рід зник з англійської, мова зберігає розрізнення природного роду, коли йдеться про живі істоти:

he — для чоловіків,

she — для жінок,

it — для предметів і тварин, стать яких не визначена.

Ці займенники вказують на стать конкретних осіб або істот, що зберігає певну частину граматичного роду в англійській мові. Водночас англійська активно використовує гендерно-нейтральну лексику, наприклад, займенник they, який може позначати особу без визначення статі або ж особу, чия стать невідома.

Висновок: Еволюція англійської мови та її глобальне поширення

Відмова від граматичного роду в англійській мові стала результатом природного розвитку, зовнішніх впливів і прагнення до спрощення. Це зробило англійську більш доступною для вивчення і адаптації в різних мовних середовищах, що, в свою чергу, стало однією з причин її глобального поширення. Спростивши свою граматику, англійська мова стала більш універсальною, а її здатність швидко адаптуватися до різноманітних культур і контекстів зробила її міжнародним лідером серед мов світу.