2.2 Слова, які вимовляють однаково, але пишуть по-різному

Англійська мова рясніє словами, які вимовляються однаково, але мають різне написання та значення. Такі слова називаються гомофонами. Їхнє використання може бути джерелом плутанини, особливо для тих, хто тільки вивчає мову. Проте розуміння цих слів і їхнього контексту допоможе уникнути типових помилок у письмі та мовленні.

Чому виникають гомофони?

Гомофони з’явилися внаслідок:

Різних джерел запозичень: слова, що звучать однаково, часто походять із різних мов (латини, французької, староанглійської).

Історичних змін вимови: у багатьох випадках звучання слів змінилося, але написання залишилося старим.

Розгляньмо найпоширеніші приклади гомофонів у англійській мові.

1. Sea vs. See

Sea — море: The sea is calm today.

See — бачити: I can see the horizon clearly.

2. Right vs. Write

Right — правильний або правий: You are right about this.

Write — писати: Please write your name on the form.

3. Here vs. Hear

Here — тут: I live here.

Hear — чути: Can you hear me?

4. Flower vs. Flour

Flower — квітка: The garden is full of beautiful flowers.

Flour — борошно: Add some flour to the mixture.

5. No vs. Know

No — ні: There is no reason to worry.

Know — знати: I know the answer.

6. Bare vs. Bear

Bare — оголений або без чогось: He walked with bare feet.

Bear — ведмідь або витримувати щось: The bear looked calm. / I can’t bear this pain.

7. Pair vs. Pear

Pair — пара: I bought a pair of shoes.

Pear — груша: The pear tastes sweet.

8. Weak vs. Week

Weak — слабкий: He felt weak after the long run.

Week — тиждень: There are seven days in a week.

9. Peace vs. Piece

Peace — мир: We all hope for peace in the world.

Piece — шматок: Can I have a piece of cake?

10. Stationary vs. Stationery

Stationary — нерухомий: The car remained stationary for hours.

Stationery — канцелярія: I need to buy some stationery for school.

11. Plain vs. Plane

Plain — простий, рівнина: The plain design is easy to follow.

Plane — літак: The plane landed on time.

12. Son vs. Sun

Son — син: His son is five years old.

Sun — сонце: The sun is shining brightly today.

13. Desert vs. Dessert

Desert — пустеля: The Sahara Desert is vast.

Dessert — десерт: What’s for dessert tonight?

14. Sight vs. Site vs. Cite

Sight — зір, видовище: What a beautiful sight!

Site — місце: This site is perfect for camping.

Cite — цитувати, посилатися: You need to cite your sources in the paper.

15. Principle vs. Principal

Principle — принцип: It’s a matter of principle.

Principal — директор школи або головний: The principal of the school approved the new schedule.

Як уникнути помилок?

Щоб легко розрізняти ці слова:

1. Вивчайте їх у контексті: читайте речення або короткі історії, де використовуються гомофони.

2. Практикуйте написання: створюйте власні приклади речень із кожною парою слів.

3. Звертайте увагу на значення: подумайте, що саме ви хочете сказати, перш ніж писати слово.

4. Користуйтеся словниками: вони допоможуть розрізнити значення слів та їхнє використання.

Гомофони — це цікавий, хоча й непростий аспект англійської мови. Звертаючи увагу на контекст і значення, ви зможете впевнено їх використовувати, не боячись помилок!