Глава 9. Яна

Найя влетіла в кімнату слідом за мною, важко дихаючи, і одразу ж кинулася засувати важкий металевий засув. Вона виглядала так, ніби сама щойно побувала на допиті у Рогнеди: волосся вибилося з-під чепця, а обличчя зблідло до кольору старого пергаменту. Її руки дрібно тремтіли, коли вона кинулася до різьбленого столика, щоб налити мені води з кришталевого карафа.

— Ох, моя леді, ви вся тремтите! — заголосила вона, подаючи мені важкий кубок. — Що вона вам казала? Княгиня Рогнеда... вона може заморозити кров одним словом, її серце зроблено з криги Світанку. Випийте, прошу, вам треба заспокоїтися перед приїздом Остафія. Він відчуває страх, як вовк відчуває кров.

Я взяла кубок обома руками, щоб не впустити його. Важке, майстерно ограноване скло було холодним, а вода всередині виблискувала, відбиваючи промені полудневого сонця, що пробивалися крізь високі вітражі й малювали на підлозі кольорові плями. Я піднесла склянку до губ, але зупинилася на півдорозі, відчувши дивне поколювання в потилиці.

Мій погляд мимоволі впав на вигнуту поверхню кришталю. Завдяки складному заломленню світла у товстому склі, вода спрацювала як крихітний панорамний екран. У ньому відбивалася частина кімнати за моєю спиною — та, де стояло ліжко з балдахіном і важка різьблена шафа.

І там хтось був. Хтось, кого не було в реальній кімнаті.

Я завмерла, боячись навіть дихнути, відчуваючи, як серце пропускає удар. У відображенні, прямо по центру кімнати, повільно йшла жінка. Це була Мірабелла. Вона не дивилася на мене, не намагалася налякати чи напасти. Вона виглядала так, ніби просто перебувала у своїх покоях... але в якійсь іншій площині, де панував вічний присмерк.

На ній була довга нічна сорочка, посічена по краях, наче вона продиралася крізь терен, а розпатлане волосся чорною хмарою спадало до самої талії. Вона йшла повільно, тримаючи одну руку біля горла, а іншою нервово стискаючи тонку тканину. Її обличчя виражало глибоку задуму та роздратування. Вона пройшла повз ліжко, зупинилася біля вікна і на мить завмерла.

— Пані? Чому ви не п’єте? — стурбований голос Найї змусив мене здригнутися так сильно, що кілька крапель води хлюпнули на мою сукню.

Я різко обернулася, ледь не збивши дівчину з ніг. Позаду нікого не було. Лише порожня кімната, залита густим золотавим світлом Світанку, в якому повільно кружляли пилинки. Жодної тіні, жодного шелесту шовкової сорочки, жодного нічного протягу.

— Найє... — я знову перевела погляд на кубок, і мої пальці так стиснули кришталь, що він жалібно хруснув.

Мірабелла все ще була там. У воді вона саме розверталася, щоб піти назад у бік дзеркала. Вона пройшла так близько до місця, де в реальності стояла Найя, що здавалося, їхні тіла мають перетнутися, зіштовхнутися в неминучому ударі. Але Мірабелла просто пройшла «крізь» служницю, як крізь прозорий туман, навіть не повівши поглядом, наче Найя була лише порожнім місцем у її особистому всесвіті.

— Подивися в кубок, — прошепотіла я, тицяючи склянку дівчині майже в саме обличчя. — Швидше! Ти бачиш її? Там, біля шафи! Вона йде, Найє! Вона зовсім поруч!

Найя слухняно зазирнула в скло, примруживши одне око від яскравого відблиску. Вона крутила кубок у руках, розглядаючи гру світла на дні.

— Пані... там лише вода, — її голос затремтів від нового нападу справжнього, неприхованого страху за мій розум. — І трохи срібного осаду на самому дні. Більше нікого. Тут лише ми з вами, і нікого більше. Клянуся світлом Світанку, двері зачинені на засув, і жодна жива душа не могла увійти!

Я знову вихопила склянку з її рук. Поверхня води заспокоїлася, брижі зникли, і відображення стало кришталево чистим. Мірабелла зникла. Залишилися лише порожні стіни покоїв та моє власне перелякане обличчя з диким поглядом.

— Вона була тут, Найє. Вона не пішла. Вона просто... в іншому часі? Чи в іншому шарі цього проклятого світу? — я відчула, як на очі нагортаються сльози безсилля від того, що я єдина бачу це божевілля. — Вона не бачить мене так само, як ти не бачиш її. Ми наче дві радіохвилі на одній частоті, що випадково наклалися одна на одну... Дві душі в одному коридорі, які не можуть торкнутися.

— Пані, благаю вас, не кажіть такого при Остафії! — Найя раптом впала на коліна, закриваючи обличчя руками, наче намагаючись сховатися від моїх слів. — Якщо він почує про привидів у воді та «радіохвилі», він скаже, що ваш розум остаточно пожерли тіні Місяця. Вас закриють у Вежі Мовчання, де стіни вбирають крики, а там... звідти ще ніхто не повертався в своєму розумі!

Я повільно поставила кубок на стіл. Руки все ще ходили ходором, а серце ніяк не могло заспокоїтися.

Чомусь я була певна, що це саме та Мірабелла, яку тут всі дружно ненавидять. Її, в не мене? Але хто я? Може цей… як його? Остафій дізнається? І що буде, якщо я справді виявляюся чужою душею у тілі Мірабелли? Вони повернуть її, а я…? Де моє життя? Де моє тіло? Чому тут все таке чуже?

— Приготуй мені іншу сукню, — сказала я, ковтаючи клубок у горлі й намагаючись надати голосу бодай якоїсь твердості. — Найсуворішу, найзакритішу, яку тільки знайдеш у цій скрині. Якщо мені доведеться зустрітися з цим монахом, я хочу виглядати як принцеса, що володіє собою, а не як божевільна дівчинка, яка бачить привидів.

Я знову нишком зиркнула на кубок. Вода була нерухомою, чистою і мертвою. Але тепер я знала напевно: у цій кімнаті, у цій голові, я ніколи не буду на самоті. Мірабелла чекає свого часу в тінях кришталю.