ЧиЇх Ви Будете? Про походження прізвищ
Частина 2: «Двобій аргументів»
Я витримав паузу, відчуваючи, як увага колег у холі фокусується на нашому столику.
— Что ты имеешь в виду? — перепитав він, помітивши, що я не просто слухаю, а готую відповідь. Його погляд став трохи колючим.
— То, что каждая фамилия должна иметь под собой свои корни —лингвистический фундамент, — спокійно почав я. — Вот возьми англичан. Браун по-английски — «коричневый». Блэк — «чёрный», Уайт — «белый». Джонсон — это буквально «сын Джона», а Саутгейт — «южные ворота». Эти фамилии прозрачны, они объясняются тем языком, из которого выросли. Понимаешь? Фамилия — это смысл, а не просто набор букв с окончанием.
Росіянин хмикнув, намагаючись зберегти зверхній вираз обличчя: — И какое отношение это имеет к русским фамилиям?
— Самое прямое, — відчеканив я. — Раз ты утверждаешь, что окончание «-ов» делает фамилию исконно русской, то объясни мне, пожалуйста, от каких русских слов произошли фамилии Муталибов и Алиев? Или, скажем, Шнейдеров и Гоцманов?
На його обличчі промайнула тінь розгубленості. Фантик самовпевненості трохи зім'явся. У холі запала та інтелектуальна тиша, коли всі присутні мимоволі стають суддями у словесному двобої.
#727 в Сучасна проза
#437 в Різне
1. #походження_прізвищ, 2. #історія_та_мова, 3. #цікаві_спогади
Відредаговано: 15.03.2026
Рекомендації книг, Промокоди і Знижки
Підпишись на канал Букнет в Телеграмі і слідкуй за повідомленнями
