12

2024-10-20

Mark25: Я пробував йти до Spezialist.( Спеціаліста)

[20:15]

    Lesya_Red: До психолога?

[20:16]

Mark25: Так. Але er hat nur gefragt ( він тільки спитав) , чи я добре сплю і чи п’ю Alkohol ( алкоголь). Це не geholfen.( допомогло)

[20:18]

    Lesya_Red: Вони часто починають із простого. Може, треба було ще спробувати?

[20:20]

Mark25: Nein. ( Ні) Я сидів і думав, що все, was ich sage, für ihn Routine. ( Що все що я сказав, для нього рутина) Але для мене це був Sturm.( шторм)

[20:22]

    Lesya_Red: І який він, цей шторм?

[20:23]

Mark25: Страх. Що я зникну — отак, einfach ( миттєво), як той Mann ( чоловік) на Fabrik.(підприємстві) І нічого nicht bleibt. ( не залишиться) Kein Name, keine Erinnerung. ( Ні імені, ні пам'яті )Наче мене ніколи не було.

[20:26]

    Lesya_Red: Це не правда. Кожна людина лишає слід, навіть якщо на щодня помічає його.

[20:28]

Mark25: Я шукаю цей слід. Але бачу тільки Arbeit, Auto, Kalender.( Роботу, машину, календар. Все так sterilität.(стерильно)

[20:30]

    Lesya_Red: Може, ти ще не бачив тих, для кого твій слід буде важливим.

[20:32]

Mark25: А якщо і не побачу?

[20:34]

    Lesya_Red: Тоді тобі варто почати залишати його вже зараз. Навіть маленькими кроками. Навіть у цій розмові.

Mark25: А ти? Ти лишаєш слід?

[20:37]

    Lesya_Red: Я? (довга пауза)

 [20:41]

    Lesya_Red: Хм. Не знаю. Я ж бариста. Мій слід — це пінка у формі сердечка на чужій каві.

[20:42]

Mark25: Це вже mehr (більше), ніж Kalender. ( Календар )Людина п’є Kaffee ( каву)  і думає: сьогодні було schön.( Гарно)

[20:45]

    Lesya_Red: Але ж це мить. Вона зникає.

[20:47]

Mark25: Ти щойно сама казала — історія пишеться щодня. Ти залишаєш маленькі Kapitel.( Розділ)

[20:49]

    Lesya_Red: Іноді я боюся, що мої «глави» нікому не цікаві.

[20:51]

Mark25: Мені цікаві.

[20:52]

    Lesya_Red: Ого. Це прозвучало майже як комплімент від тебе.

[20:54]

Mark25: Це і є Kompliment.(Комплімент)

[20:55]

    Lesya_Red: Знаєш, мій найбільший слід, мабуть, захований у тексті. Я ж пишу роман. Потайки.

[20:57]

Mark25: Роман? Du bist Schriftsteller?( Ти письменниця?)

[20:59]

    Lesya_Red: Ну, не так голосно :) Поки що лише кілька десятків сторінок у шухляді. Але іноді мені здається, що це єдине справжнє, що я лишу.

[21:01]

Mark25: Ich möchte lesen. ( Я хочу читати)

[21:03]

  Lesya_Red: Ні. Ти перший, хто взагалі дізнався.

[21:04]

Mark25: Чому gesagt ( сказала)  мені?

[21:06]

    Lesya_Red: Бо ти питаєш так, що хочеться відповідати.