Чаламада

3. Було майфайно

У 1990-ті ми — першокурсники-філологи по околицях Ужгорода збирали фольклор... На вулиці помітили дідуся, що сидів на лавці біля власного будинку. Питаємо в нього на місцевому діалекті:

— Ви туй цілоє життя жили?

— Пак айно!

— Тадь ци жилисьте за мадярів?

— Живем, діточки.

— А за словаків?

— І за словаків живем.

— А за німцюв?

— Пак мало боли туй і німці...

— А за руських?

— Но, пак живем!

— Но, та теперка маєме УкрАїну! Пак коли вам ся майфайно жило? Типерка, ні? Типерка нам майфайно!

— Ніт, — каже дідо, — Майфайно ми ся жило за словаків, діточки...