ПРОЛОГ

Увага-увага, всім мешканцям Спрінгвуда! Мене звати Брітні Бороуз, і ви дивитеся екстрений випуск новин. Справа в тому, що з сьогоднішньої ночі й на невизначений термін місцева влада прийняла рішення перекрити всі в'їзди та виїзди зі Спрінгвуда, загалом — відправити нас на карантин. Тому… Поки у вас є ще 10 годин, запасіться продуктами та всім необхідним, зберіть усі свої речі і о 22:00 чекайте біля своїх будинків. Ми приїдемо за вами. І відвеземо в безпечне місце… Повторюю! У вас є час до 22:00, а далі ми вас заберемо і відвеземо в безпечне місце… (Екран телевізора згас).

                                                                                 ****

- Що за нісенітниця! Ніхто ж у це не повірить… Головний герой вмикає телефон і читає новини у пабліках…

- Усі продуктові магазини — порожні? Якщо ви хочете вижити, приїжджайте до нас, у 7/11! Ми на вас чекаємо!

- Ха! Потім герой замислюється, різко підхоплюється з крісла і вибігає з дому. Накидає джинсову куртку і сідає у свій новий автомобіль. Він заводить його і різко здає назад. Потім натискає на педаль газу і автомобіль різко мчить уперед. Поки герой їде по шосе вздовж лісосмуги, в машині грає весела музика. Але коли він під'їжджає до стоянки біля магазину, музика замовкає. Герой повільно їде вздовж автостоянки і шукає вільне місце, однак його там немає. Вся парковка зайнята. Тоді він вирішує зупинитися прямо біля входу в магазин, швидко зробити покупки і повернутися. Зайшовши в будівлю, герой бачить напівпорожні полиці продуктових магазинів і магазинів техніки в цьому ТЦ. Тоді він вирішує піднятися на третій поверх, де знаходиться 7/11. І так... У тому магазині ще щось є. 

- Ура! Герой вбігає до магазину, хапає візок і починає змітати все, що лежить на полицях. А там було: звичайна вода, газована вода, пластівці, крупи, чаї, бургери, пельмені… Загалом усе, з чим можна прожити. Оплативши товар на касі, отримавши кілометровий чек і завантаживши в машину 10 великих пакетів, хлопець вирушив додому. По дорозі назад герой бачив машини, мотоцикли, будинки на колесах… Усі тікали й виїжджали зі Спрінгвуда, поки є така можливість. Однак наш герой вирішив чекати на порятунок, який мав прибути через 5 годин. Вдома хлопець розвантажив машину, забив свій холодильник продуктами і став чекати. При цьому поставив на зарядку свій телефон і ліхтарик. 22:00. У будинку нашого героя увімкнено телевізор, по ньому йде екстрений випуск новин.

Всім знову привіт, я Брітні Бороуз. Хочу проінформувати про ситуацію щодо евакуації. Так! Вона вже почалася. І почалася вона з найпівнічніших районів міста, з самих околиць. І так вона буде просуватися до центру. А коли всіх зберуть, у вас буде дві години, щоб доїхати до безпечної зони. Усім удачі! (Екран телевізора знову згас).

22:50. Хлопець бачить, як маленький сірий мікроавтобус забирає його сусідів, і думає, що зараз заберуть і його. Він навіть вийшов на вулицю з усіма своїми речами. Однак… Водій мікроавтобуса в чорній масці сказав:

— Ми переповнені. Чекайте наступну групу і… поїхав, коли містер і місіс Інглунд сіли в салон. Тоді хлопець почав чекати, він вирішив не повертатися в будинок, а все виніс на вулицю.

23:20. Новий мікроавтобус забирає ще одну літню пару. Яка жила через три будинки від героя. І знову та сама відповідь.

- Ми забиті, чекайте наступних. І знову невдача. Хлопець все ще чекає. Але у нього зникає надія…

23:50. Нарешті! Мікроавтобус зупиняється біля будинку героя, відчиняє двері, і хлопець бігом сідає в нього. У салоні він бачить ще п’ятьох сонних людей. Теж з усім необхідним. У мікроавтобус повертаються водій і помічник. Вони сідають спереду, і наш герой чує їхню розмову.

- Це останній… Відвези їх до Бітл-хаусу, того, що на Роулі-драйв. Водій киває. А головний герой сідає на своє місце і повільно-повільно засинає. Очі закриваються, повіки важчають, він спить. Прокидається він у темній кімнаті дерев'яної будівлі і перші кілька хвилин не розуміє, де він. До нього в кімнату заходить чоловік у чорному, той самий водій мікроавтобуса, і каже:

- Доброї ночі, Рей, доброї ночі… Ласкаво просимо до безпечної зони, до Бітл-Хаусу… Герой нічого не розуміє і падає на ліжко. Чоловік у всьому чорному виходить із приміщення, і Рей знову засинає… Перед очима темрява.

Translated with DeepL.com (free version)