929. СТРОЙ — (стрій); (у́стрій); (лад)

🔹 Тип 3 — 🔹 [Т/Б⚠] — розщеплення значення з урахуванням стилістики та сфер уживання

🔍 Вступ

Московське слово строй є багатозначним і може означати порядок, систему, шеренгу або суспільну організацію.
В українській мові ці значення передаються словами стрій, у́стрій, лад, які належать до різних смислових площин і не є взаємозамінними.

✦ Уточнені тлумачення з прикладами вживання

СТРІЙ

Ряд, шеренга (переважно військова).

Упорядкована система розташування.

перен. Внутрішній стан, настрій (переважно поетично).

✔ парадний стрій
✔ вийти зі строю

У́СТРІЙ

Суспільна або державна організація; система устрою.

✔ державний устрій
✔ суспільний устрій

👉 Уживається лише в абстрактному, суспільно-політичному значенні.

ЛАД

Порядок, злагода, гармонія; суспільний уклад.

✔ навести лад
✔ жити в ладі

👉 Основні відповідники московською: порядок, лад.
У деяких спеціальних і поетичних контекстах (зокрема в музиці) значення слова лад може частково перетинатися з московським строй (музичний лад — музыкальный строй).

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

стрій → військовий порядок

устрій → державна система

лад → гармонія суспільного життя

суспільний лад → одне зі значень московського строй

духовний стрій → внутрішня організація особистості

✧ Сталі словосполуки

військовий стрій

вийти зі строю

державний устрій

суспільний лад

навести лад

✍ Поради

✔ Для військового або просторового значення — стрій
✔ Для суспільної організації — устрій
✔ Для гармонії й порядку — лад

⚠ Типові помилки

❌ державний стрій
✔ державний устрій

❌ вийти з ладу (про військо)
✔ вийти зі строю

📊 Порівняльна міні-таблиця 929А

☝ Пояснювальна примітка
У музичній термінології: музичний лад — музыкальный строй.
Це вузьке спеціальне значення. В інших випадках слово лад лише частково може відповідати окремим значенням слова строй.

✒ Коротка шпаргалка

• строй солдат → стрій солдатів
• государственный строй → державний устрій
• внутренний строй → внутрішній стрій / лад (залежно від контексту)

✐ Літературний приклад

Козаки, вдягнені в парадний стрій, похмуро спостерігали, як руйнується звичний старий лад і змінюється політичний устрій їхніх земель.

💡 Коротке розрізнення

стрій — порядок, шеренга, структура

устрій — система організації суспільства

лад — гармонія, злагода

✅ Висновок

👉 слова стрій, устрій, лад передають різні аспекти значення слова строй
👉 вони не є взаємозамінними
👉 правильний вибір залежить від контексту