928. СТРО́ИТЬ — (шикува́ти); (будува́ти); (мурува́ти)

🔹 Тип 3— 🔹 [Т/Б⚠] — розщеплення значення з урахуванням конкретизації та вживання

🔍 Вступ

Московське слово стро́ить охоплює кілька різних значень:

ставити в ряд, організовувати;

споруджувати;

будувати з певного матеріалу.

В українській мові ці значення передаються різними дієсловами: шикува́ти, будува́ти, мурува́ти, які не є взаємозамінними.

✦ Уточнені тлумачення з прикладами вживання

ШИКУВА́ТИ

Ставити когось у ряд, шеренгу, колону; упорядковувати.

✔ шикувати військо
✔ шикувати колону

БУДУВА́ТИ

Споруджувати будівлі, споруди.

перен. Створювати, організовувати.

✔ будувати дім
✔ будувати плани
✔ будувати систему

МУРУВА́ТИ

Споруджувати щось із каменю, цегли (за допомогою розчину).

✔ мурувати стіну
✔ мурувати склепіння

👉 вузьке, конкретне значення

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

мурувати → спосіб спорудження (з матеріалу)

шикувати → організація людей у ряд

будувати → загальне значення спорудження

👉 у межах одного речення показано три різні значення

✧ Сталі словосполуки

шикувати військо

шикувати в шеренгу

будувати дім

будувати плани

мурувати стіну

✍ Поради

✔ У загальному значенні — будувати
✔ Для впорядкування людей — шикувати
✔ Для каменю/цегли — мурувати
✔ Не варто змішувати ці значення без потреби

⚠ Типові помилки

❌ мурувати плани
✔ будувати плани

❌ будувати солдатів
✔ шикувати солдатів

📊 Порівняльна міні-таблиця 928А

☝ Пояснювальна примітка

Українське будува́ти також відповідає московським словам создавать, формировать, тоді як мурува́ти має вузьке значення і не може вживатися переносно.

✒ Коротка шпаргалка

• строить дом → будувати дім
• строить войска → шикувати війська
• строить из кирпича → мурувати

✐ Літературний приклад

Козацький отаман наказав шикувати військо в лави, поки майстри продовжували мурувати фортечну стіну й будувати нові дерев’яні бараки.

💡 Коротке розрізнення

шикувати — ряди, порядок

мурувати — матеріал (камінь, цегла)

будувати — універсальне слово

✅ Висновок

👉 будувати — основне слово
👉 шикувати — окреме значення
👉 мурувати — вузький, уточнений відповідник

👉 розділ належить до типу [Т/Б⚠]