920. СТОРО́ННИК — (прибі́чник); (прихи́льник)

🔹 Тип 2 — 🔹 [Т⚠] — розщеплення з урахуванням значення і вживання

🔍 Вступ

Московське слово сторо́нник позначає того, хто підтримує певні погляди або позицію.
В українській мові це значення передається словами прибічник і прихильник, які частково перетинаються, але не є повними відповідниками.

✦ Уточнені тлумачення з прикладами вживання

прибі́чник

Той, хто підтримує, захищає кого-, що-небудь, поділяє певні погляди; послідовник.

✔ прибічник реформи
✔ прибічник гетьмана
✔ прибічник теорії

👉 має виразніший ідейний, переконаний характер

прихи́льник

Той, хто приязно, доброзичливо ставиться до когось.

Той, хто підтримує або схвалює щось.

✔ прихильник незалежності
✔ прихильник змін

👉 ширше за значенням, менш категоричне

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

У перекладі:

прибічник гетьмана → активний, відданий підтримувач

прихильник незалежності → ширше коло людей, не обов’язково активних

👉 українська мова дозволяє градуювати силу підтримки

✧ Сталі словосполуки

прибічник ідеї

прибічник реформ

прихильник політики

прихильник змін

✍ Поради

✔ Для ідейної, активної підтримки — прибічник
✔ Для загальної підтримки або симпатії — прихильник
✔ У публіцистиці часто доцільно розрізняти ці відтінки

⚠ Типові помилки

❌ вживати прихильник у значенні “палкий ідейний послідовник”
✔ краще: прибічник

❌ механічно перекладати сторонник як прихильник у всіх випадках

📊 Порівняльна міні-таблиця 920А

☝ Пояснювальна примітка

Слово прихильник може також відповідати московським поклонник, почитатель (у значенні “шанувальник”).
Тому воно не завжди є точним відповідником до сторонник і потребує контекстуального уточнення.

✒ Коротка шпаргалка

• сторонник реформ → прибічник реформ
• сторонник идеи → прибічник ідеї
• сторонник независимости → прихильник незалежності

✐ Літературний приклад

Він був не просто прихильником нових ідей, а їхнім переконаним прибічником і послідовником.

московською:
Он был не просто сторонником новых идей, а их убеждённым сторонником и последователем.

✅ Висновок

👉 прибічник — активна, ідейна підтримка
👉 прихильник — ширше, м’якше значення

👉 це розділ типу [Т⚠], де важливо враховувати ступінь і характер підтримки