ВСТУП ДО ТОМУ 4 (Р-С)
682. РАБО́ЧИЙ >>> (робітник); (робочий); (робітничий)
683. РАВНЯТЬСЯ >>> (дорівнювати); (рівнятися)
684. РАЗБИВАТЬ >>> ( розбивати); (розтрощувати)
685. РАЗБИВА́ТЬСЯ >>> (розтрощуватися); (розбиватися)
686. РАЗБИ́ТЬ >>> (розби́ти); (розтрощи́ти)
687. РАЗВЕВА́ТЬСЯ >>> (розвіватися); (маяти); (майоріти)
688. РАЗВЕ́ДЧИК >>> (розвідник); (розвідувач)
689. РАЗВЕРНУ́ТЬ >>> (розвернути); (розгорнути)
690. РАЗВИ́ТИЕ >>> (розвивання); (розвинення); (розвиток)
691. РАЗВИ́ТЬ >>> (розвити); (розвинути)
692. РАЗВОДИ́ТЬСЯ >>> (розлуча́тися); (розво́дитися)
693. РАЗДАВА́ТЬСЯ >>> (лунати); (роздаватися)
694. РАЗДЕ́Л >>> (розділ); (поділ); (роздяг, роздягнув)
695. РАЗДУВА́ТЬ >>> (роздмухувати); (роздувати)
696. РАЗДУТЬ >>> (роздмухати); (роздути)
697. РАЗЖА́ТЬ >>> (розтиснути); (розтулити)
698. РАЗЖИМАТЬ → (розтуля́ти, розту́лювати); (розтиска́ти, розти́скувати)
699. РАЗЛИВ → (ро́зли́в); (розлиття)
700. РАЗЛОЖЕ́НИЕ >>> (ро́зклад); (розклада́ння)
701. РАЗОРВАТЬ >>> (розкра́яти); (розірва́ти); (розшматува́ти); (пошматува́ти)
702. РАЗРАБО́ТКА >>> (розро́блення); (розро́бка)
703. РАЗРЕЗА́ТЬ >>> (розкра́ювати); (розрі́зувати, розріза́ти)
704. РАЗРЕША́ТЬ >>> (дозволя́ти); (розв’язува́ти)
705. РАЗРЕШИ́ТЬ >>> (дозволити); (розв'яза́ти)
706. РАЗРЫВА́ТЬ >>> (розкра́ювати); (розшмато́вувати, шматува́ти); (розрива́ти);
707. РА́КОВИНА >>> (ра́ковина); (му́шля)
708. РАСКОЛО́ТЬ >>> (розчахну́ти); (розколо́ти)
709. РАСКО́ПКИ >>> (розко́пки); (ро́зкопи)
710. РАСКРЫВА́ТЬ >>> (розкрива́ти); (розгорта́ти); (розтуля́ти)
711. РАСКРЫ́ТЬ >>> (розкри́ти); (розтули́ти)
712. РАСПЕЧА́ТАТЬ >>> (роздрукува́ти); (розпеча́тати)
713. РАСПЕЧА́ТЫВАТЬ → (розпеча́тувати); (роздруко́вувати)
714. РАСПИСА́НИЕ >>> (розклад); (розпис)
715. РАСПОЛАГА́ТЬ >>> (розташо́вувати); (приверта́ти); (прихиля́ти)
716. РАСПОЛОЖЕ́НИЕ >>> (розташува́ння); (прихи́льність)
717. РАСПРА́ВИТЬ >>> (розпра́вити); (розпроста́ти); (розпрями́ти)
718. РАСПРОСТРАНЁННЫЙ >>> (розповсю́джений); (поши́рений)
719. РАСПРОСТРАНИ́ТЬ >>> (пошири́ти); (розповсю́дити)
720. РАСПРОСТРАНИ́ТЬСЯ >>> (пошири́тися); (розповсю́дитися)
721. РАСПРОСТРАНЯ́ТЬ >>> (поширювати); (розповсюджувати)
722. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ >>> (розповсюджуватися); (поширюватися)
723. РАСПУСКА́ТЬСЯ >>> (розбрунько́вуватися); (розпу́куватися); (розпуска́тися)
724. РАСПУСТИ́ТЬСЯ >>> (розпусти́тися); (розбрунькува́тися); (розпу́катися)
725. РАССКАЗ >>> (оповідання); (оповідь); (розповідь)
726. РАССМАТРИВАТЬ >>> (розглядати); (роздивлятися)
727. РАССМОТРЕ́ТЬ >>> (розгля́нути); (роздиви́тися)
728. РАССТРА́ИВАТЬ >>> (засму́чувати); (розла́джувати)
729. РАССУЖДА́ТЬ >>> (міркува́ти); (розсу́джувати)
730. РАСТРО́ГАТЬ >>> (зворуши́ти); (розчу́лити)
731. РАСХОЖДЕ́НИЕ >>> (розхо́дження); (розбі́жність)
732. РВАТЬ >>> (рва́ти); (де́рти, дра́ти); (шматува́ти); (блюва́ти)
733. РЕЗАТЬ >>> (різати); (краяти); (батувати); (різьбити)
734. РЕ́ЗВЫЙ >>> (жва́вий); (прудкий); (баский)
735. РЕЗИ́НКА >>> (гумка); (резинка)
736. РЕЗЬБА́ >>> (різьблення); (різьбярство, різьбарство); (різьба)
737. РЕМЕ́НЬ >>> (ре́мінь); (пас)
738. РЕЧЬ >>> (мо́ва); (мо́влення); (промо́ва)
739. РЕША́ТЬ >>> (вирішувати); (розв’язувати)
740. РЕША́ТЬСЯ >>> (вирішува́тися); (розв’язува́тися); (нава́жуватися)
741. РЕША́ЮЩИЙ >>> (виріша́льний, вирішни́й); (ухва́льний)
742. РЕШЕ́НИЕ >>> (рі́шення); (ви́рішення); (розв'яза́ння); (ро́зв'язок)
743. РЕШЁТКА >>> (решітка); (ґрати)
744. РЕШИ́ТЬ >>> (ви́рішити); (розв'яза́ти)
745. РЁВ >>> (реві́ння); (рев)
746. РО́ДСТВЕННЫЙ >>> (споріднений); (родинний)
747. РО́ЗА >>> (троянда); (роза)
748. РО́ЗОВЫЙ >>> (троя́ндовий, троя́ндний); (роже́вий)
749. РОПОТ >>> (ремство); (ремствування)
750. РОСТ >>> (зріст); (ріст); (зростання)
751. РУБИ́ТЬ >>> (руба́ти); (стина́ти)
752. РУКОВО́ДСТВО >>> (посібник); (провід); (керівництво)
753. РУЛЕВО́Й >>> (рульови́й); (стернови́й)
754. РУЛЬ >>> (стерно); (кермо)
755. РУССКИЙ >>> (руський); (російський); (русин, рус, русич); (росіянин)
756. РЫ́НОК >>> (ри́нок); (база́р)
757. РЯБО́Й >>> (ряби́й); (зозуля́стий)
758. РЯБЬ >>> (бри́жі); (ряботи́ння); (жму́ри)
759. РЯ́ДОМ >>> (по́руч); (по́ряд)
760. САДИ́ТЬСЯ >>> (сідати); (зсідатися)
761. САЖА́ТЬ >>> (саджати); (садовити)
762. СА́ЛО >>> (сало); (здір); (лій)
763. СА́ЛЬНЫЙ >>> (лойовий); (сальний); (жирний)
764. САПО́ЖНИК >>> (швець); (чоботар)
765. САРА́Й >>> (сарай ); (пові́тка)
766. СБЕРЕЖЕ́НИЕ >>> (заощадження); (заощаджування)
767. СБОР >>> (збирання); (збір)
768. СБО́РНИК >>> (збірник); (збірка)
769. СБЫВА́ТЬСЯ >>> (збуватися); (справджуватися)
770. СВЕРНУ́ТЬ >>> (згорнути); (звернути); (збочити)
771. СВЕ́РХУ >>> (зверху); (згори)
772. СВЕСТИ́ >>> (звести); (зсудомити)
773. СВЕТ >>> (світ); (світло)
774. СВЕТИ́ТЬСЯ >>> (світитися); (зоріти)
775. СВИДЕ́ТЕЛЬСТВО >>> (свідоцтво); (свідчення)
776. СВИСТ >>> (свист); (свистіння); (свистання)
777. СВОДИ́ТЬ >>> (судомити); (зводити)
778. СВОЕВРЕ́МЕННЫЙ >>> (вчасний); (своєчасний)
779. СВЫСОКА́ >>> (звисока); (зверхньо)
780. СВЯ́ЗКА >>> (зв’я́зка); (в’язка)
781. СГОВО́Р >>> (зго́вір); (змо́ва)
782. СГОВОРИ́ТЬСЯ >>> (змо́витися); (зговори́тися)
783. СГОРЯЧА >>> (зга́рячу); (зо́палу); (спрожо́гу)
784. СДАВА́ТЬ >>> (здава́ти); (склада́ти)
785. СДА́ТЬ >>> (скла́сти); (зда́ти)
786. СДА́ЧА >>> (склада́ння); (здава́ння); (зда́ча); (ре́шта)
787. СДВИГ >>> (зру́шення); (зсув)
788. СДВИГА́ТЬ >>> (зсува́ти, зсо́вувати); (зру́шувати)
789. СДВИ́НУТЬ >>> (зру́шити); (зсу́нути)
790. СДЕЛА́ТЬ >>> (зроби́ти); (учини́ти); (вді́яти)
791. СЕМЕ́ЙНЫЙ >>> (сіме́йний); (роди́нний)
792. СЕМЬЯ́ >>> (сім’я́); (роди́на)
793. СЕНОКО́С >>> (сіножа́ть); (сінокі́с); (косови́ця)
794. СЕРДЕ́ЧНЫЙ >>> (серце́вий); (серде́чний)
795. СЕСТЬ >>> (збігтися, зсістися); (сісти)
796. СЕТИ >>> (тенета); (сіті, сітки); (мережі)
797. СЕЧЕ́НИЕ >>> (перетин); (переріз)
798. СЕЧЬ >>> (січ); (сікти)
799. СЖА́ТЫЙ >>> (стислий); (стиснутий); (стиснений)
800. СЖА́ТЬ >>> (зжати); (стиснути)
801. СЖИМА́ТЬ >>> (стискати, стискувати); (зціплювати)
802. СИ́ЛЬНЫЙ >>> (ду́жий); (си́льний)
803. СИЯ́НИЕ >>> (зоріння); (променіння); (сяяння, сіяння); (сяйво)
804. СИЯ́ТЬ >>> (сяяти); (променіти, променитися); (зоріти)
805. СИЯ́ЮЩИЙ >>> (сяйний); (променистий); (осяйний)
806. СКАЗА́ТЬ >>> (сказати); (мовити); (промовити)
807. СКАМЬЯ >>> (лава); (ослін)
808. СКАНДА́Л >>> (бешкет); (скандал)
809. СКВА́ЖИНА >>> (шпарина); (свердловина)
810. СКИРДА́ >>> (ожеред); (скирта)
811. СКИТА́ТЬСЯ >>> (бурлакувати); (блукати); (поневірятися)
812. СКЛА́ДКА >>> (зборка); (складка)
813. СКЛОНЯ́ТЬ >>> (схиляти); (відмінювати)
814. СКЛОНЯ́ТЬСЯ >>> (відмінюватися); (схилятися)
815. СКО́ЛЬЗКИЙ >>> (ковзкий); (слизький)
816. СКРЫ́ТНЫЙ >>> (скритний); (потайливий)
817. СЛА́БОСТЬ >>> (сла́бість); (сла́бкість)
818. СЛА́БЫЙ >>> (слабий); (слабкий)
819. СЛА́ВНЫЙ >>> (славетний); (славний)
820. СЛАДКОЕ́ЖКА >>> (ласун); (ласунка)
821. СЛЕДИ́ТЬ >>> (пильнува́ти); (сте́жити); (слідкува́ти)
822. СЛЕ́ДСТВИЕ >>> (на́слідок); (слі́дство)
823. СЛОЖЕ́НИЕ >>> (додава́ння); (склада́ння)
824. СЛОЙ >>> (шар); (верства́)
825. СЛУЖЕ́НИЕ >>> (служі́ння); (слугува́ння)
826. СЛУЖИ́ТЬ >>> (служи́ти); (слугува́ти)
827. СЛУХ >>> (чу́тка); (слух)
828. СЛУ́ЧАЙ >>> (ви́падок); (наго́да)
829. СЛЫШАТЬСЯ >>> (чу́тися); (учува́тися); (причува́тися)
830. СМИ́РНО >>> (стру́нко); (суми́рно)
831. СМОГ >>> (зміг); (смог)
832. СМОРО́ДИНА >>> (смородина); (порічки)
833. СМОЧЬ >>> (змогти); (спромогтися)
834. СМУТИ́ТЬСЯ >>> (збентежитися); (зніяковіти)
835. СМУЩА́ТЬСЯ >>> (ніяковіти); (бентежитися); (соромитися)
836. СМУЩЁННЫЙ >>> (зніяковілий); (збентежений)
837. СНАРУ́ЖИ >>> (ззовні, іззовні); (зовні)
838. СНАРЯДИ́ТЬ >>> (споряди́ти); (ви́рядити)
839. СНАРЯЖА́ТЬ >>> (споряджа́ти); (виряджа́ти)
840. СОБИРА́ТЬ — (збира́ти); (склада́ти)
841. СОБЛА́ЗН >>> (зва́ба); (споку́са)
842. СОБЛАЗНИ́ТЬ >>> (зва́бити); (спокуси́ти)
843. СОБРА́НИЕ >>> (збо́ри); (зібра́ння); (збі́рка)
844. СОБРА́ТЬ >>> (зібра́ти); (скла́сти)
845. СОБРА́ТЬСЯ — (зібра́тися); (ску́пчитися)
846. СОВЕРШЕ́ННО >>> (цілко́м); (цілкови́то)
847. СОВЕРШЕ́ННЫЙ >>> (доскона́лий); (дове́ршений); (доко́наний)
848. СОВЕРШИ́ТЬ >>> (здійсни́ти); (скоїти)
849. СО́ВЕСТЬ >>>(со́вість); (сумлі́ння)
850. СОВЕ́Т >>> (пора́да); (ра́да)
851. СОГЛА́СИЕ >>> (порозумі́ння); (зго́да); (зла́года)
852. СОГЛА́СНЫЙ >>> (згі́дний, зго́дний); (при́голосний)
853. СОГЛАСОВА́ТЬ >>> (узго́дити); (пого́дити)
854. СОДЕРЖА́НИЕ >>> (зміст); (вміст); (утри́мання)
855. СОДЕРЖА́ТЬ >>> (місти́ти); (утри́мувати)
856. СОДЕРЖА́ТЬСЯ >>> (місти́тися); (утри́муватися)
857. СОЕДИНЕ́НИЕ → (з'єднання); (сполу́ка); (сполу́чення)
858. СОЕДИНИ́ТЕЛЬНЫЙ >>> (з'є́днувальний); (сполу́чний); (єдна́льний)
859. СОЕДИНИ́ТЬ >>> (з’єдна́ти); (сполучи́ти)
860. СОЕДИНЯ́ТЬ >>> (сполуча́ти); (з’є́днувати)
861. СОЗДАВА́ТЬ >>> (ство́рювати); (твори́ти); (витво́рювати)
862. СОЗДА́ТЬ >>> (створи́ти); (утвори́ти); (ви́творити)
863. СОЗНА́НИЕ >>> (свідо́мість); (прито́мність)
864. СОЗРЕВА́НИЕ >>> (дозріва́ння); (доспіва́ння)
865. СОЗРЕ́ТЬ >>> (дозрі́ти); (доспі́ти)
866. СОЗЫ́В >>> (склика́ння); (скли́кання)
867. СОЙТИ́СЬ >>> (зійти́ся); (збі́гтися)
868. СОЛЁНЫЙ >>> (соло́ний); (со́лений)
869. СОМКНУ́ТЬ >>> (зімкну́ти); (заплю́щити)
870. СОМНЕ́НИЕ >>> (су́мнів); (вага́ння)
871. СООБЩЕ́НИЕ >>> (повідо́млення); (сполу́чення)
Текст
headset
Аудіо
У вас з'явилася можливість прослуховувати аудіо цієї книги. Для прослуховування скористайтеся перемикачем між текстом й аудіо.
ОК
848. СОВЕРШИ́ТЬ >>> (здійсни́ти); (скоїти)
🔍 Вступ
Московське дієслово соверши́ть має широке значення і може позначати як здійснення важливої або позитивної дії , так і вчинення негативного чи протиправного вчинку .
В українській мові ці значення чітко розмежовуються різними дієсловами , що допомагає уникати смислової двозначності:
здійсни́ти — реалізувати задум, виконати дію, досягти мети
скої́ти — учинити щось погане або протиправне
Саме тому буквальний переклад совершить одним словом не завжди точний.
✦ Уточнені тлумачення українських відповідників
здійсни́ти
Виконати або реалізувати задум, намір чи важливу дію.
Приклади:
здійснити відкриття
здійснити мрію
здійснити подорож
здійснити подвиг
скої́ти
Учини́ти дію з негативним або протиправним змістом.
Приклади:
скоїти злочин
скоїти вбивство
скоїти помилку
скоїти підпал
✐ Коментар до українських відповідників у реченні
У цьому прикладі чітко видно семантичне розмежування :
здійснити відкриття — реалізувати важливий науковий результат
скоїти помилку — допустити небажаний або шкідливий учинок
Московське слово совершить охоплює обидва значення, тоді як українська мова розділяє їх різними дієсловами .
✧ Сталі словосполуки
здійснити
здійснити подвиг
здійснити відкриття
здійснити мрію
здійснити подорож
скоїти
скоїти злочин
скоїти вбивство
скоїти помилку
скоїти підпал
✍ Поради
Якщо дія має позитивний або нейтральний характер , уживайте здійснити .
Якщо йдеться про негативний або протиправний учинок , природнішим буде скоїти .
⚠ Типові помилки
Неправильно (калька з московської):
✖ здійснити злочин
✖ здійснити вбивство
Правильно:
✔ скоїти злочин
✔ скоїти вбивство
📊 Порівняльна міні-таблиця 848А
☝ Пояснювальна примітка
У московській мові совершить стилістично нейтральне й може поєднуватися як із позитивними, так і з негативними іменниками.семантичній точності , тому розрізняє здійснення дії і вчинення провини різними словами.
✒ Коротка шпаргалка
соверши́ть
позитивна дія → здійсни́ти
негативний учинок → скої́ти
✐ Літературний приклад
Кожен може здійснити подвиг, але далеко не кожен здатний вчасно зупинитися, щоб не скоїти лиха.московською:
Каждый может совершить подвиг, но далеко не каждый способен вовремя остановиться, чтобы не совершить беды.
✅ Висновок
Московське соверши́ть охоплює як позитивні, так і негативні дії.розмежовуються словами здійснити та скоїти , що робить висловлювання точнішим і стилістично природнішим.
