Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

350. НОСКИ >>> (шкарпетки); (носки)

 

У московській мові слово носки означає:

1.    короткі панчохи, що надягаються на ноги — в українській мові це шкарпе́тки;

2.    передня частина взуття або ступні — це й в українській мові носки (у формі множини), зберігається як термін.

☝ Ці два значення належать до різних сфер уживання: одне — одяг, інше — частина предмета чи тіла. Українська мова розрізняє їх граматично (шкарпетки — іменник, носки — множина від "носок").

сс

Пояснення до речення (Таблиця 350):

  • носки (одяг)шкарпетки
  • носки (передня частина взуття)носки чобіт (нормативне вживання — так само і в українській мові)

Примітка щодо вживання:
• Слово шкарпе́тки завжди вживається щодо одягу.
• Слово носки в українській уживається лише як частина взуття чи ступні.

Типова помилка:
❌ Він забув вдома носки.
☑ Він забув вдома шкарпетки.

Культурно-стилістична особливість:
• У публіцистичному чи образному мовленні слово шкарпетки може бути стилістично маркованим як розмовне, натомість панчохи — як нейтральне або книжне, проте тільки для довших виробів.

Кожне українське слово – частинка нашої ідентичності! Натисніть ️, збережіть цю книгу у бібліотеці та відкривайте її багатство!

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше