Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

347. НИЖНИЙ >>> (спідній); (нижній)

 

Слово «ни́жний» у московській мові має два основні значення, яким відповідають різні українські словаспі́дній і ни́жній.
Така лексична диференціація дає змогу точно передати сенс і уникнути стилістичних кальок.

Слово «ни́жний» у московській мові використовується як просторове або одежне позначення:

  • нижнее бельё, нижняя полка, нижняя часть, Нижний Новгород тощо.

В українській мові значення розмежовано:

  • спі́дній — лише про одяг (спідня білизна, спідній одяг);
  • ни́жнійу просторі або в ієрархічних системах (нижня полиця, нижній шар, нижня палата).

сс

Поради щодо вживання:

  • Вживайте спі́дній, коли йдеться про білизну або внутрішній одяг: спідня сорочка, спідня білизна.
  • Вживайте ни́жній, коли йдеться про розташування: нижній поверх, нижня щелепа, нижня течія Дніпра.

Типова помилка:

Нижня білизнакалька.
Спідня білизна.

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше