Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

342. НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ >>> (неозначений); (невизначений)

 

У московській мові прикметник «неопределённый» уживається у багатьох сферах: граматика (неопределённая форма), математика (неопределённое уравнение), у побуті (неопределённый ответ).
В українській мові ці значення чітко розрізняються:

неозна́ченийфаховий термін для граматики, математики, мовознавства;
неви́значенийзагальномовне слово, яке передає неясність, нечіткість, відсутність конкретности.

Це лексичне розмежування дозволяє уникати калькування і зберігати точність вислову.

сс

Коментар до речення (Таблиця 342):

Речення демонструє одночасне вживання обох українських відповідників до одного московського слова — неопределённый.
"Неозначена" — граматичний термін,
"невизначений час" — побутове вживання.

Поради з вживання:
• Використовуйте неозна́чений, коли йдеться про:
– неозначену форму дієслова,
– неозначений займенник,
– неозначене рівняння.
• Вживайте неви́значений, коли йдеться про:
– нечітко встановлений час,
– неясну відповідь,
– невизначений стан, мету, зміст тощо.

Типова помилка:
«Неозначений стан хворого» — помилкова калька.
Правильно: невизначений стан хворого.

Літературний приклад:

У його погляді була якась невизначена тривога, наче він сам не знав, чого боїться. А в зошиті залишилось лише неозначене дієслово, що чекало завершення речення.

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше