Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

337. НЕГРАМОТНЫЙ >>> (неграмотний); (неписьменний)

 

У московській мові слово негра́мотный має широкий спектр вживання: від буквального (не вміє читати) до культурного, освітнього чи стилістичного (зроблено з помилками, некваліфіковано, обмежено).

Українська мова виразно розділяє ці значення:

  • неписьме́ннийбуквальний стан — не вміє читати й писати;
  • негра́мотнийметафоричний або професійний: недостатньо обізнаний, помилковий у граматиці чи мові, або в судженнях.

и

Поради з вживання:

  • Уживайте неписьменний, коли йдеться про елементарну неграмотність — відсутність уміння читати й писати.
  • Уживайте неграмотний, коли йдеться про якість мови, мислення, кваліфікації: неграмотна промова, неграмотне рішення, неграмотний текст.

Типові помилки:

  • Калька з "грамотный" → він дуже грамотний спеціалісткваліфікований або досвідчений.
  • Калька з "неграмотный человек" у всіх значеннях → слід розрізняти неписьменний та неграмотний.

Літературний приклад:
Неписьменний ще не означає нерозумний. Але якщо неграмотність укоріниться в мисленні — то вже жодна азбука не допоможе.

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше