Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

328. НАСТУПЛЕНИЕ >>> (настання, наставання); (наступ)

 

Слово наступле́ние в московській мові поєднує значення початку чогось і активної дії — зокрема, у військовій термінології. В українській мові ці значення розділяються чітко:

  • наста́ння / настава́ннячасові, природні, абстрактні явища: настання весни, тиші, темряви.
  • на́ступвійськовий термін або метафора активного тиску: перейти в наступ, наступ на свободи.

Це лексичне розмежування дозволяє уникати змішування сфер і стилістичних помилок.

Примітка:  У значенні «початок» слово наступ не вживається — це важливе розмежування.

м

Поради з вживання:

  • Уживайте наста́ння, коли йдеться про:
    • час (настання ранку, ночі);
    • природні чи соціальні стани (настання спокою, зими, миру).
  • Уживайте на́ступ, коли йдеться про:
    • бойові дії (перейти в наступ);
    • активну ініціативу (наступ на опозицію, наступ на права).

Типові помилки:

  • Наступ темряви  → наста́ння темряви
  • Наступ холодів  → наста́ння холодів
  • З наступом ночі  → З наста́нням ночі

Літературний приклад:

З наста́нням зими розпочався рішучий на́ступ снігу на всі під’їзди й двері. Двірники відступили, не встигнувши оговтатись.

 

Слова творять реальність! Додавайте книгу до бібліотеки та поширюйте українське слово! Підтримайте книгу вподобайкою

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше