Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

267. ЛОМ >>> (лом); (брухт)

 

У московській мові слово «лом» може означати як важкий металевий інструмент, так і металеві відходи.

В українській мові:

  • лом — зберігається як назва інструмента;
  • брухт — вживається для позначення зламаних металевих предметів або відходів, які йдуть на переробку.

Таким чином, обидва значення мають свої точні відповідники.

33

Поради з вживання:

  • Використовуйте лом лише як назву інструмента.
  • У контексті приймання металу, переробки чи відходів — вживайте брухт, металобрухт, залізний брухт.

Типові помилки:

  • Калькування: залізний лом у значенні «брухт» — неправильно.
  • Вживання лом у промисловому контексті приймання вторинної сировини — стилістично некоректно.

Висновок:

Слово «лом» в українській мові має два чіткі відповідники залежно від значення:

  • лом — як інструмент;
  • брухт — як металеві відходи.




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше