ГЛАВА 10. НАЇВНІ МРІЇ.

10 січня 1949 року.

Злегка схвильований шістнадцятирічний хлопчина неквапливо, несамовито тремтячими руками, наблизив до своїх не менш тремтячих вуст білосніжний конверт – старанно змочивши своїм язиком, необхідно зазначити, не найприємнішого смаку довгастий клапан, який розташовувався на одній зі сторін того засобу повідомлення, цей темноволосий хлопчина, з надзвичайно грубими, через усе те, що йому чомусь довелося споглядати протягом його відносно короткого життя, рисами обличчя, неспішно, винятково вишуканим чином, позначив на тому конверті найменування адресата, яким було видавництво імені Самюеля Фішера: раптово, після скоєння тієї дії, його очі на кілька миттєвостей заблищали надзвичайним, невмовкаючим полум'ям – ще ніколи… ще нікого він не посвячував у свої сокровенні, у свої глибокі думки, а відповідно і у свої священні таємниці. Першим, кому він довірив їх, був видавець. Але чи міг, чи міг вищезгаданий хлопчина комусь іншому розповісти про все те, що так чи інакше терзало його все ще, незважаючи ні на що, юну душу? Віднедавна у нього не було матері, як не було і батька – його ж ні в чому не винна двадцятирічна сестра чотирма роками раніше була викрадена, здавалося, солдатами, які остаточно збожеволіли від наявної у розпорядженні їхньої влади: він був один, завжди один, наодинці зі своїми думками – він був один навіть тоді, коли перебував у людському суспільстві, яке поступово відроджується. Навіщо він жив? Чому ж він безперервно, по десять годин на день, працював? Що ж було двигуном його життя? Це йому було невідомо. Він мало думав про майбутнє – ні, він не думав про нього і зовсім! Він думав, останнім часом він думав лише про одне: вже кілька шалено тривалих, безумовно, у розумінні його єства, місяців у його розумі панувала якась небезцікава думка, утворена за допомогою прочитання вельми цікавої книги, книги про колишніх римських володарів – саме ту думку він і вклав у ті самі рядки, які нині, необхідно зазначити, що неспроста, перебували в надрах вищезгаданого білоликого конверта…

Поема про Юлія Цезаря
“Геть сумніви! Жереб кинуто! –
Промовив Юлії батько,
Чий лик був сміливий і непохитний:
У його мріях виблискував вінець –
Когорти! Вершники! У дорогу!
Нам належить нелегкий шлях –
Змінити кольчугу знову на тогу,
І на повні груди лавр вдихнути!
Сенат не прийняв руку миру,
Не побажав того й Помпей,
Зрадивши основи дуумвіра –
Зрадивши народ, зрадивши людей!
Вдивіться ж у Рубікону води,
І ви зумієте побачити,
Що нашим вісником свободи,
Є безумців смерть,
В чиїх думках зріли лише приводи,
Як створити війни почин.
Але чи з ними нині наші боги?
Юпітер, миру володар,
А відповідно і Риму,
Одвічно шанує своїх жерців,
Чия думка жвава і непорушна,
Чий рок – велич хмар!
Чимало днів вручив Фульгуру,
Фламіном будучи не рік –
Мою підтримає він фігуру:
Служити настав його черга!
Знамення в храмі Геркулеса,
У Гадесі – у місті лихви –
Явило мені, що без процесу[1],
Мені блага слави не видно!
Незліченні віщання Сомна,
Давно, напередодні й… зараз:
Фігура видатна й величезна,
Сопілки творить глас,
Який гучно закликає,
Простий народ з усієї країни,
Раптово… в мить!.. труби позбавляє,
Одного з нею низки.
Потім, з несамовитістю завзятою,
Він спрямовується до води,
Літуус заклик твердить мінорний,
І ось – безумець у борозні,
Що гордо зветься Рубіконом:
Його безупинно манить,
Протилежний берег, що ухилом,
Цілує чарівність нереїд.
Друзі! Побратими! Ветерани!
Я в Римі визнаний був ворогом!
Але що нам тилу інтригани?
Їхні думки – амфора з вином!
Їхні думки – клінія та лектус!
Їхні думки – золото та плоть!
Їхні почуття – се зміїний nexus[2]!
Подібно до Світлого розпороти,
Його безликість я маю намір –
Удар націлений здійснивши…
Рубаний вузол буде довірений,
Тому, хто його створив!
І відгукнеться гучно кожен,
Хто буде нині проти нас –
Уста їхні висохнуть від спраги:
Бажання, щоб я їх врятував,
Щоб дарував я їм прощення –
Але владний погляд і владний перст,
Не терпить пізнього смирення.
Доля їхня проста – окови, хрест!
Тринадцятої лавини брати!
Так усвідомте ж зараз –
Що нині вибір: або раттю,
Створити влади нам каркас…
Чи не пускатися в справу зовсім,
Чи повернути коней назад! –
Вигукнув Юлій по-батьківськи,
При цьому втупивши в римлян погляд –
Нам не потрібна одвічна слава:
Її досягли ми досі –
Розгромивши гота, сакса, галла.
Чи не в книгах наша доля справді?
Народи завзято підкоривши,
Ми усвідомити так не змогли,
Чимало Рим обожнюючи,
Що були самі невільні!
Покинувши кровні чертоги,
В ім'я почестей війни,
Рубали завзято тих, чиї боги,
З богами Риму несхожі!
Але годі про справи минулі!
Нам слід іти вперед! –
Сказав їм він, вмить вдихнувши,
У серця їхні – полум'я, в розум – лід.
І ось, ступаючи крок за кроком,
Все далі й далі вглиб річки,
Смиряючи почуття холоду жаром,
Він ішов закону наперекір.
Але що закони для Великих?
Не більше, ніж інструмент:
Не більше, ніж вила й піки,
Рабу й тому, хто дарує смерть!
Подолавши шляху середину,
Раптово Юлій відчув,
Що холод не мучить більше спину –
Він болем сутність загартував!..”

[1] Processus (лат.) – Хода, рух уперед.
[2] Nexus (лат.) – Сплетіння.