ГЛАВА 5. БІЛА СТОРІНКА.

5 січня 1834 року.

Неспішно відчинивши віконниці або, якщо завгодно, ворота свого, і справді, важкого записника, винятково відсторонений у ті миті Мартін Грін, зрідка, під час довгих і, безсумнівно, важких міркувань, недбало торкаючись олівцем фірми “Фабер Кастелл” до своєї надзвичайно густої чорної бороди, яка безперервно тремтіла, через пануючий нині в окрузі напрочуд пекучий холод, рукою не інакше, як неквапливо вивів на білизні пергаменту, яка, здавалося, була однією з невід'ємних, але чомусь відірваних від загальної маси, частинок або, якщо завгодно, одним із пасом тієї сивини, такі, безумовно, такі, що є підсумком його вищезгаданих роздумів, рядки:

“У східній частині гір Уїчіто,
Покинувши напередодні Блек-Гілл,
Вам вдалося знайти захист,
Від тих, хто ваш спокій збентежив.
Шайєнни, сіу, арапахо –
Чи не їх прокляв Дохасан,
Чи не їм пророкував незабаром плаху,
Ступивши на цю плаху сам?
Нещасний син вождя кайова,
Щойно ставши вождем,
Ти усвідомив, як життя суворе –
Кров твоїх підданих дощем,
Достроково землю зросила:
Твій лик тобі не зрадив –
Різь з осейджанами зростила,
У твоїй душі чимало сил!
Сто п'ятдесят кайова полягли.
Викрадено було святий Тай-ме –
Які ж дні вам належали,
Як не в безжальній війні?
Народ позбавили Танцю Сонця –
Їхній клич не чути, серед Рівнин!
У облич, чия фарба – ясна бронза,
Єдиний лик і погляд один!
Немає Білої Ласки, немає і Грому,
Кайова, серед твоїх квітів –
Усе це наслідок погрому,
Біля Рейні-Маунтін берегів!
“Злощасні Землі народи,
Коли ж вам уже зрозуміти:
Без угоди – свободи,
Вам у світі тому не бачити?!
Американець б'є британця,
Британець тут же норовить,
У відплату випустити з ранця,
Залізної плоті аконіт.
Індіанець намагається індіанця,
Зі власної землі вигнати –
Невже у світі мало місця,
Щоб усім у спокої жити? –
Так думав всякий філософ,
Чия доля – думати та писати:
Його вуста – серпи та коси,
В руках – перо та “благодать”! –
Але що ж писати про людину,
У ту саму мить… о, так!.. тоді,
Коли з небес струмують річки,
Далеких атомів: Зірка,
Гординею чуйною запалавши,
Вигнала зі своєї країни,
Своїх побратимів – старших, молодших –
Обравши долю непроглядної темряви.”
Потоки темінь загатили,
І мовив шауні відразу:
“За те, що сіу скоїли,
Дух покарає нині… нас!
Прийшов кінець усьому земному –
Нещодавно чокто був правдивий:
Не може, правда, бути такого,
Щоб двічі загинуло стільки див!
Він бачив перш схожий хаос,
Язик повідав мені про нього –
Усе більш і більш запалюючись,
Світло не блимало, неначе вдень!
Великий Дух нам дав надію,
Але світ не слухав її знову –
Зараз же, розірвавши одяг,
Чоло ми розбиваємо в кров!
Але немає порятунку в молитвах,
Не чекати добра і благ тому,
Народу, чия доля вся в битвах,
Народу, кинутому в темряву!
Ви відблиснете і незабаром –
Недовго вам ще блищати:
Падіння зірок велике горе,
Намірено вам провіщати! –
Загублений буде слід кайова,
Серед навіяних снігів:
Вони безжальні до народів,
Чиїх предків тут дрімає кров!
Вони хуртовиною нещадною,
Позбавлять вас притулку і дітей –
Поривом холодним, холодом жадібним,
Вони сядуть серед Степів!..”
“Досить! Пау! Хвіст Лисиці!
Не всі вони, не всі черстві!
Вони – є білі сторінки,
Але написи на них різні!
Поглянь хоча б ти Гріна,
Його душа – біла, як дим!” –
Промовив Дохасан завзято,
Анітрохи не приховуючи запалу.
Ах, якби знали ви, вітії,
Навіщо я прибув у Новий Світ,
Мене б у домі прихистили,
Мені дарувавши вогнище і плед?
Чи довірилися б мені, сліпі,
Коли б ви знали хто я є?
Я – нового життя тут Месія,
І цей дощ на мою честь!
Наївне, кульгаве плем'я –
Відтепер я їхній володар:
Мене зробив ним час,
І ряд акторських дисциплін.
Їхню їжу довірять мені бізони,
Їхні гори – золотий пісок,
Дітей дарують мені їхні дружини,
Покора їхня – вогню ковток!..
У східній частині гір Уїчіто,
Покинувши напередодні Блек-Гілл,
Вам вдалося знайти захист,
Від тих, хто ваш спокій збентежив…”