Частина 4

— Тут ось ще що, Соле... — Денніс Слейтер запнувся, підбираючи слова, коли вони залишилися наодинці. Потім зітхнув — немов у вир кинувся — і сказав: — Розін усе ж таки пішов через голову і написав на тебе рапорт Кьюсаку — що, мовляв, ти береш хабарі, ділишся службовою інформацією з сенатором і так далі... Після цього і прийшли до тебе з обшуком і арештом.

Я зараз зачитаю тобі кілька уривків з його доповіді.

Доповідь Марка Розіна

"Пане полковнику, я розумію, що кожен рядок цього звіту — це мій власний смертний вирок, якщо про це дізнаються в Управлінні. Але я надто довго збирав цей пазл, щоб тепер відступити.

В очах громадськості та медіа-дронів комісар Хістер завжди був зразковим силовиком. Однак я знаю, як виглядає зворотний бік цієї «чистоти».

Спочатку я розповім про механізм зливу інформації. Комісар не користується зашифрованими інфоканалами — він надто розумний, щоб залишати цифровий слід у мережі, який могли б перехопити внутрішні розслідування.

Хістер використовує закритий клуб сенатора як безпечну гавань. Щочетверга — у день гри — його флай-мобіль паркується біля VIP-платформи закладу. Офіційно комісар проводить час за грою у престижних залах. Насправді там відбувається прямий обмін інформацією «з рук у руки».

Мені вдалося дістати журнали відвідувань клубу та зіставити їх із датами провалів найбільших поліцейських рейдів. Щоразу, коли наш відділ готував облави, за добу до цього Хістер особисто зустрічався з сенатором у клубі. Результат рейдів завжди був однаковим — порожні термінали та «чисті» на папері звіти.

Найбільш охоронювана таємниця Хістера — фінансова. Комісар отримував хабарі від сенатора та Богарта не у вигляді цифрових кредитів, які легко відстежити, а в істах — тих самих монетах найвищого номіналу.

Мені вдалося з'ясувати, що величезний тіньовий капітал, накопичений комісаром, йшов на підкуп вищих офіцерів і суддів. Гроші відмивалися через мережу підставних медичних клінік, які нібито закуповували біоімплантати для ветеранів поліції.

Через свого довіреного експерта в криміналістичній лабораторії я проаналізував на прихованому спектрометрі одну з монет, якою Хістер особисто розрахувався за купівлю елітної нерухомості на орбітальному курорті — Соліді. Монета зберегла квантовий маркер Стенлі Богарта. Це, пане генерале, є прямим доказом: гроші головного тіньового ділка Баффорда лежали в кишені очільника поліції.

Але це ще не все. Я виявив, що, ставши комісаром, Хістер перетворив поліцію на інструмент постачання на рудники «живого товару».

Порівнявши статистику зникнень людей за останні три роки (період комісарства Хістера), я з’ясував, що поліція під його керівництвом влаштувала справжнє полювання на нелегалів, бродяг і боржників. Замість депортації або відправки до офіційних колоній-поселень цих людей оформлювали за фальшивими медичними документами як «померлих від важкої форми паладієвого фіброзу».

Насправді ж спеціальні поліцейські вагони відвозили людей на закриті космодроми Богарта, звідки їх переправляли на Морок для поповнення втрат після повстання п’ятирічної давнини.

Я знайшов приховані зашифровані ордери на арешт, підписані особистим цифровим кодом Хістера. Ці люди досі вважаються мертвими в базах даних поліції, але їхні біометричні профілі (які перехопили на моє особисте прохання через логи закритого клубу), як і раніше, світяться на терміналах паладієвих шахт Мороку.

Перед вами, пане генерале, портрет комісара поліції, який доводить, що Сол Хістер — не просто корумпований чиновник. Він — куратор системи работоргівлі, яка й зараз забезпечує робочою силою копальні…

Його крісло комісара поліції було куплено кров’ю рабів Мороку…"

Ось так. Кьюсак, коли я прийшов до нього, і він почув, що мова йде про тебе, мало не послав мене за відомою адресою. Однак погодився вислухати.

Потім він з'їздив до сенатора й нічого у нього не знайшов. А потім його викликало начальство, якийсь генерал Ворзель. Він влаштував Кьюсаку прочуханку, позбавив усіх звань, відібрав жетон — коротше, зробив з Чеда пенсіонера.

А коли спливла дискета, яку ти записав і підкинув Осі через Мослі Панцетто (або Манчіні — як правильно? Я весь час плутаюся в їхніх прізвищах!)... Так, ось тоді до нього знову прибігли: хто старе споминає, той щастя не має . Кьюсак не став ламатися, повернувся — і якраз на місце Ворзеля. Так що тепер ми можемо звертатися до нього безпосередньо, якщо раптом що — він обіцяв мені повне сприяння в разі необхідності.

Врешті-решт, поки тривала вся ця плутанина, з Управління прийшов запит на тебе: наскільки ти відповідаєш займаній посаді комісара поліції Баффорда. Дивись, ось бланк, — Слейтер показав екран робочого планшета, на якому світився запит. — Я й уявити не можу, як це все пояснити?

— А все дуже просто! — розсміявся Соломон Хістеррідж: — Комісаром поліції вже призначено Марка Розіна. Він, як і всі інші, знає, що Сол Хістер загинув разом з усіма в тому вибуху. Отже, — він взяв у руки стилус, — в офіційному бланку запиту Управління Департаменту Кадрового Контролю слід написати: “Громадянин Сол Хістер більше не відповідає посаді комісара поліції Баффорда у зв’язку з повною, остаточною та безповоротною відсутністю зазначеної особи в цій галактиці. Справа закрита. Комісар Марк Розін”. — І натиснув «відправити». Програма згорнулася. Запит пішов до архівів Департаменту Кадрового Контролю, район Махаон, ном Сібрайен, Катана (столиця Прайм-Планети Системи Вінець, галактика № 5372189).