Глава 9

Вівторок, ранок

Сьогодні мене викликали до якогось місцевого начальника, Макс за мною приїжджав.

Він привіз мене, потім плеснув по плечу і чомусь сказав «Тримайся». Дивний він якийсь сьогодні.

Постукавши, я увійшов до кабінету. Мені назустріч підвівся високий брюнет із сивиною:

— Здрастуй, П'єтро Манчіні. Мене звати Марк Розін, я начальник і друг Мослі Манчіні, якого ти знав під прізвищем Панцетто.

Мослі — наш агент. З моменту твоєї появи тут від нього не було жодних звісток. Ось тільки сьогодні надійшла інформація. Те, що ти зараз почуєш, призначене тобі. Але, думаю, ти не будеш проти, якщо я теж послухаю.

— Та слухайте на здоров'я. — Я був приголомшений: Мослі Панцетто — мій родич? Це немислимо!

І ось що ми почули:

— Привіт, Піте! Я твій дядько. Коли ти приїхав зі своєю матір'ю, Лією, мені було сім років, і у мене було ще два старших брати. Ти був дуже маленьким і зовсім слабким, коли почався тиф. Мої брати померли, з усієї нашої родини залишилися тільки ми четверо: моя мати Емілія, я і Лія з тобою. Але ви були дуже слабкі. І одного разу вас віднесли в загальну могилу — подумали, що ви померли. І я був упевнений, що крім мене нікого від Манчіні не залишилося.

Так вийшло, що Емілію я знайшов незадовго до її смерті. Я тоді вже був правою рукою Стенлі Богарта, тому ніяк не міг виконати її прохання і доглянути за тобою. Але ось що я скажу тобі, Піте: добре, що вона так і не дізналася, ким ми з тобою стали...

Передай Сіду й Осі, що вони молодці. Бережи їх, вони справжні друзі.

На мосту, тоді, два дні тому, я не встиг зловити Вероніку. Добре, що ти встиг, племіннику.

Ну ось. Я радий, що вдалося допомогти вам хоч чимось. Привіт вам від Сема, він тут, поруч.

Запам'ятай, Піте: я розрахуюся за все!

Пролунав гуркіт пострілів, чиїсь крики, тупіт і сопіння, знову постріли. Потім все стихло. Плівка ще якийсь час шурхотіла, потім пролунали кроки, щось м'яко стукнуло, і чийсь голос промовив:

— Все, доне, він готовий. Так, і Сем теж. А він добре стріляв, цей Мослі! Дивись-но, у нього... п'ять... сім... десять... одинадцять ран — а він так влучно стріляв, чорт! Що ви кажете, доне? Дискетка? Та ніякої дискетки тут немає! Тут взагалі нічого немає...

Голос дона Вінченце:

— Ви дурні, мені потрібна ця дискета! Або Стенлі зітре мене в порошок через неї! Шукайте! Вона повинна бути тут!

Знову щось м'яко стукнуло, пошурхотіло, тихий голос пробурмотів «Трясця!», потім пролунали віддалені кроки, які супроводжувало легке потріскування, і настала тиша.

Плівка ще недовго шурхотіла й зупинилася.

Марк Розін і я сиділи мовчки, обмірковуючи почуте. Потім він запитав:

— Дискетка у вас?

Я кивнув.

— Добре, вона мені поки що не потрібна. Нехай буде у вас. Одне питання: там хтось із наших? Ви можете його назвати?

— Якийсь Сол Хістер.

Марк схопив мене за грудки:

— Що ти сказав? Ти розумієш, що ти сказав? Цього не може бути!

— Візьми й послухай сам. Це сказав Мослі, не я. Я його не знаю. І взагалі, чому я повинен тобі вірити? Чому я повинен вірити Мослі Панцетто? Може, це ви спеціально все підлаштували, щоб дістати Осу? — зірвався я на крик.

Марк мовчки відкрив сейф, дістав звідти особисту справу і показав мені. З фотографії на мене дивився Мослі Панцетто, а підпис повідомляв: «Мослі Манчіні». Документи мені розглянути не вдалося: защемило в носі, очі затуманило...

Марк відійшов убік — налити мені води.

Коли в очах прояснилося, я прочитав: «Мослі Манчіні, народився ..., освіта ..., родичі: мати — Емілія Манчіні, народилася ..., померла ..., племінник П'єтро (Піт) Манчіні, народився ..., працює у дона Вінченце...»

— Я не обманюю тебе, П'єтро, — м'яко сказав Розин. — Сьогодні прилетів жук, якого Мослі посадив на Стенлі Богарта. Жук — це така машинка, яка виконує накази господаря. Але якщо господар протягом доби не з'являється, жук запрограмований на повернення на базу — тобто сюди. Ось він і прилетів. І ми дізналися про Мослі… Твої слова про Сола Хістера… Ти впевнений, що це він? Ти не можеш помилятися?

— Ще раз повторюю: це сказав Мослі, коли ми дивилися дискету. Я нікого не знаю.

— Тоді ви все ще в небезпеці. Поки Сол не дізнався про вас, це добре. Але вас треба відправити ще далі кудись. Поки йди, Піте, до своїх, я подумаю, куди вас сховати. Ні з ким не розмовляйте, нікому не розповідайте, хто ви і звідки, це зрозуміло?